中国大学生与英语本族语者口语中模糊限制语的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:wwling_girl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊限制语是模糊语言学中的一个热门话题。以往对中国外语学习者使用的模糊限制语的研究多局限于书面语,对口语交际中模糊限制语的使用情况进行分析的文章还是较少。本文将对中国大学生中高水平英语学习者模糊限制语的使用情况进行研究,选择二十一世纪全国英语演讲比赛的前十名,并把他们在演讲中问答环节的对话作为研究语料,基于Hyland对模糊限制语的分类模式,结合Prince et al.与Varttala的分类方法,通过使用Antconc 3.2.1语料库统计软件和SPSS13.0的卡方分析,对比其与英语本族语者使用的词汇类模糊限制语频数差异并分析其原因,对有差异的模糊限制语进行语用分析:基于顺应论,通过对说话人元语用意识的分析,进一步探讨这些模糊限制语的交际功能,帮助中国外语学习者更好地了解这些模糊限制语。后者的语料选自外国的一些访谈节目,所选语料也能较好的体现本族语者的口语交际能力。研究结果表明,中国大学生中高水平英语学习者与本族语者相比,模糊限制语的使用总体上没有太大的差异,但存在少用某些范围类模糊限制语如about,某些听者指向类模糊限制语如know或未使用某些程度类模糊限制语如pretty and kinda的现象,同时他们也过度使用very, will, think and believe等模糊限制语,总体来说中国大学生中高水平英语学习者口语中使用的模糊限制语与英语本族语者相比不那么具有多样性。原因之一是这些学生对某些模糊限制语的概念和功能还不太了解,掌握的模糊限制语的数量较之英语本族语者还是有一定差距,所以本文基于顺应论,通过分析中国学生中高水平英语学习者使用模糊限制语的元语用意识,探讨元语用意识对说话人选择模糊限制语的影响,进一步阐述那些具有使用差异的模糊限制语在交际中的语用功能。对模糊限制语的语用分析表明,那些具有使用差异的模糊限制语大致有四种交际功能:1.范围类模糊限制语可使表意更精确合理,帮助说话人避免传达错误信息;也可用于顺应说话人特定心理动机,实现特定交际目的;2.情态动词可帮助说话人表达对话语可能性的推测;3.听者指向类模糊限制语可帮助说话人明确表达其观点,态度,给听话人自主选择接受与否的权利;4.听者指向类模糊限制语可帮助说话人拉近与听话人之间的距离或邀请听话人参与话语的推理过程,基于双方共有的知识,使听话人接受其观点。口语交际的即席性,使得恰当地使用模糊限制语具有较大的难度,但模糊限制语的恰当使用却能帮助交际者实现各种交际目的,希望本研究能够为实际交际提供一些现实意义,引起更多中国英语学习者对模糊限制语的关注。而本文对中国大学生中高水平英语学习者模糊限制语使用情况的分析结果也与以往的相关研究结果有所不同,希望本研究能为今后有关研究提供一定的借鉴意义。
其他文献
刑事诉讼法律制度的改革已经进入了关键阶段,但是刑事诉讼改革却难以取得重要成果,其基本的原因在于忽略了刑事诉讼中的诉权问题。诉权问题是诉讼法学的核心问题,诉权理论已
构建现代化的综合运输体系,协调各种运输方式发展是解决交通运输业不能适应国民经济发展的关键。当今时代,将需求作为主要驱动力,以客户需求为导向,快速整合运输资源,通过联
自时域有限差分法从1966年诞生以来,就以其良好的适用性和瞬态性,被广泛应用于各类电磁场问题。而近年来电磁散射问题已经成为计算电磁学研究的一个重要领域。利用时域有限差
2006年11月21日,青海省首个社区应急志愿者队伍——格尔木市社区应急志愿者队伍成立。格尔木市社区应急志愿队是由26个社区292名志愿者组成,平时负责地震科普知识、防灾减灾知
利用提升小波将原始心电信号(ECG)按频率特性分解为低频的逼近信号和高频的细节信号,舍弃前几层细节信号,采用自适应平滑滤波器选择合适的阈值对逼近信号进行滤波,从而避免平滑滤
目的:通过对咏春拳日字冲捶动作的运动学分析,为咏春拳技术要领科学化阐释提供数据支撑,并探讨咏春拳的发力特征。方法:运用VICON红外三维运动学分析系统对5咏春拳教练咏春拳日字
随着全球汽车工业的发展,全球汽车的保有量逐年增加,逐年增加的汽车保有量给世界各国带来了两大挑战:“能源枯竭”和“环境污染”。电动汽车以其在节能和环保方面的巨大优势,
近年来,为贯彻国务院节能减排的大政方针,交通运输部多次组织召开工作会议,针对交通运输领域的节能减排工作制订了明确的中长期发展规划,提出在全国道路交通运输行业推广汽车
Al-Zn-Mg-Cu高强铝合金厚板是现代航空、航天及武器装备等领域必不可少的关键结构材料。但是我国在大规格高强铝合金厚板锻件的加工理论及技术方面的基础研究相对薄弱,高性能
在一个快速变动的信息时代,每个企业都必须持续学习,快速充实知识,才能得以基业长青。而学习型组织的发展,又与信息技术有着密切的关系。本论文结合笔者所供职的东莞市中堂供