新加坡学生汉语求职信写作案例分析

被引量 : 0次 | 上传用户:nimakule119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在第二语言的学习过程中,书写是一个重要的输出环节,它要求学生将储存在大脑中的知识按照正确的语法规则进行组合。于很多二语学习者而言,书写汉字很难,按照语法写出正确的句子更是增加了难度。书信的写作不仅要求学生掌握写作的基本内容,还要求学生写出恰当的格式,因而书信写作对二语学习者来说难度较大。能掌握规范的中文书信对汉语学习者来说是非常必要的,因为《汉语水平等级标准与语法等级大纲》就对留学生的汉语写作水平提出了要求,即留学生在初、中级阶段就能写出简单的应用文,包括请假条、普通的书信和求职信等[1];另一方面,学生将学过的知识应用到实际生活中亦是汉语教学的一个重要目的。另外,在近几年的HSK汉语考试中,新加坡考生数量逐年增加,这源于中国综合国力的增强和中新关系的友好发展。然而,近几年的研究数据表明,越来越多的在新华人家庭逐渐放弃使用汉语而使用英语进行交流,这无疑不利于汉语在新加坡的传播。针对这一情况,为了更好地激发在新华人学习汉语的积极性,汉语教师必须在汉语教学中帮助他们找到简单、行之有效的学习方法。本文调查分析的样本全部来自北京语言大学HSK语料库中新加坡学生《写一封求职信》案例扫描卷,共200篇有效求职信,其基本涵盖了留学生在汉语书信写作中常见的格式偏误。在分析这些偏误的基础上,寻找偏误原因,找到解决方案,有利于指导新加坡学生汉语书信的写作教学。另外,有效的教学方法对提高教学效率、改善汉语写作教学模式也有重要帮助,对学生的汉语应用能力的提高也有一定的积极作用。本文将从以下几个角度进行研究:首先总结前人对汉语本体求职信写作、留学生汉语求职信写作的研究,结合HSK动态语料库中的标注版,并参考汉语书信写作理论形成汉语求职信写作的基本参考标准;其次,对照求职信写作的基本标准,对搜集的HSK语料库中新加坡学生求职信进行偏误统计和分析,其中最主要的包括书信格式、书信标点和用语用字的偏误;第三,在偏误分析的基础上,寻找具有针对性的书信教学方法,以指导求职信写作的开展。
其他文献
<正> 初中《语文》第二册《美猴王》一课中有一句话:“人而无信,不知其可”。书下注释为:“一个人要是不守信用,就没有办法了。”我认为注得不够确切。这句话出自《论语·为
【目的】为研究新疆红枣裂果机理和有效控制裂果提供理论依据。【方法】通过总结国内外相关文献,综述裂果机理的主要研究成果及防治技术。【结果】不同果树品种的裂果敏感性
近年来,我校重视对课堂教学模式的研究,把探索新的课堂教学模式视为改革课堂教学方法、提高课堂教学效率、实施素质教育的重要途径。经过几年的摸索,逐步形成了“准备—自学—讨
古希腊陶瓶画与汉画像石(砖)是东西方艺术历史上两朵灿烂夺目的奇葩,它们在各自不同的地理位置、文化背景下发挥着自身独特的作用。这两种艺术形式作为东西方绘画艺术的源流,
目的:以人参果为原料研制人参果果醋饮料。方法:通过酒精发酵、醋酸发酵和饮料调配等工艺处理,制取人参果果醋饮料。结果:通过正交试验确定醋酸发酵的工艺条件为pH4.0、发酵
<正>2012年12月初,美国哥伦比亚新闻学院Tow数字新闻中心(Tow center for Digital Journalism,Columbia Journalism School)发布了一份题为《后工业时代的新闻业:顺时而动》(
<正>随着消费者对包装材料的外观和质量要求的日益提高,如何解决难粘包装材料的良好粘接之问题是每个热熔胶(HMA)配方商面临的全新挑战。AFFINITYTMGA 1000R聚烯烃弹性体是陶
介绍了Y接调压调速电路的工作原理、特点,并给出了电路实现,着重阐述了实现中所解决的几个问题。
近年来,上蔡一高作为河南省首批示范性高中,在新课程的实施与推进上进行了大量积极的探索,取得了显著成效。一、成立课改领导小组,以相互听课为抓手推进新课改学校对新课程改
<正>赖特·米尔斯在《社会学的想象力》一书中提出:"社会学探讨的是个人生活历程、历史和它们在社会结构中交织的问题。其中关键的是要‘理解人的最内在的’和最‘心理学’的