自上世纪60年代以来,绝大多数贸易开始发展在同一产业内部要素禀赋相似的国家之间,即产业内贸易现象。国家和地区间开展产业内贸易有诸多益处,如能有效降低产业结构调整成本,缓解国家间的贸易摩擦,使贸易和谐发展。技术进步能带来新产品的革新,一方面能使产品的产量和质量维持稳定,另一方面,还能使产品差异化和多样化以满足不同消费需求。中国-东盟自由贸易区自2002年正式签署以来,中国与东盟签署了一系列合作协议并取得了丰硕的合作成果。至2015年,自由贸易区已全面建成,越南、老挝、柬埔寨及缅甸东盟新四国与中国贸易的绝大多数产品也实现了零关税。中国与东盟各个国家开展了不同程度的国际贸易。其中,与我国海域和陆域均接壤的越南,开展国际贸易由来已久,并借助CAFTA、“一带一路”倡议的推进,给双边农产品产业内贸易特别是水产品产业内贸易带来更多机遇和挑战。本文运用理论与实证相结合的研究方法,首先通过回顾产业内贸易产生的过程及相关理论的回顾与分析,结合本论文选题,在理论上归纳技术对产业内贸易的影响方面的理论研究和观点,在理论上回顾产业内贸易的影响因素基础上再总结理论上关于技术因素的观点和研究文献,然后试图从技术的角度分析技术影响产业内贸易的内在联系,最后实证分析了技术如何影响双边产业内贸易。本文首先对中国与越南双边2004年至2016年的水产品产业内贸易进行分析,基于HS海关编码分类下四位水产品数据进行测算,得到G-L指数、Bruhart指数和GHM指数,并对中国与越南水产品产业内贸易的具体情况进行的分析。实证分析结果表明:中国与越南的水产品产业内贸易水平整体不高,大多数水产品表现为产业间贸易。双边水产品产业内贸易表现为垂直型。然后基于技术带来的产品差异进一步分析技术对中国与越南水产品产业内贸易的影响,选取了几个技术指标:科研与开发机构数、研究与试验发展人员、水产技术推广人员经费和项目经费以及专利申请受理数,对双边水产品产业内贸易的影响。实证研究结果表明:科研与开发机构数与研究与试验发展人员对中国与越南水产品产业内贸易的发展具有促进作用。文章最后从技术的角度对如何提升两国的产业内贸易水平提出了建议,提出应当优先发展产业内贸易水平低的水产品,丰富水产品品种,增加对水产品科研机构和人员的投入等。