俄苏群众歌曲在中国的传播很广,影响也很大,具有很大的研究价值。本文是俄苏群众歌曲在中国传播情况的宏观研究。论文首先介绍了俄苏群众歌曲本身的发展、创作情况,并用大量的笔墨探讨了俄苏群众歌曲不同时期在中国的传播情况—对各时期的社会背景加以概述、对不同时期俄苏群众歌曲在中国传播方式的变化加以讨论；对重要的译介者、重点作品、重要的书刊杂志进行了介绍；探索性地研究了俄苏群众歌曲对于中国的音乐创作和社会生活所产生的影响,并将部分歌曲进行音乐学分析。其中,还建立在比较音乐学的角度上,分析了中、苏两国群众歌曲缘起之异同,并作出相关结论。研究俄罗斯—苏联音乐的人在整个学习音乐学的研究生中不在多数,由于语种的限制,许多有志于研究俄苏音乐的人无法深入其中。从中国掌握俄语的人员来看,学习音乐的又不在多数,因此一些通晓俄语甚至是外语专业的人研究起音乐也是存在一定的困难。本论文具有学科交叉性,它可以为许多想了解俄苏歌曲但是不通俄语的音乐学研究方面的人提供学术帮助,也可以为一些通晓俄语但是不懂音乐技术理论的语言学研究方面的人提供科研帮助,具有一定的应用前景和学术价值本论文属于配合陶亚兵教授《20世纪俄罗斯音乐文化对中国近现代音乐发展的影响研究》的一部分,同时是本人2009年黑龙江省研究生创新基金项目《俄苏歌曲在中国的传播及影响研究》的研究成果。