2007国际会计准则语言特征分析——系统功能语法视角

来源 :西南财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tony_guang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化和中国资本市场国际化进程的加速,中国财务会计也日渐从“国家化”向“国际化”趋势演变。2006年中国新会计准则体系的发布,进一步加速了我国财务会计与国际会计准则趋同的进程。作为国际商务环境下的一种重要的沟通和交际语言,会计英语的桥梁作用也越来越重要。因此,近年来,人们越来越关注会计英语的研究,会计英语课程和教材市场也随之迅速增长,但到目前为止,大多数的研究都局限在会计英语的专业词汇、句法和修辞等特征的描述上。而从语言学角度对会计英语进行的研究尚处于起步阶段。有鉴于此,本文采用系统功能语法这个新的视角对《2007国际会计准则》进行研究,并着重探讨三大元功能在词汇语法层面所体现出的特定的语言特征和表达方式。 系统功能语法学派认为,语言作为人类交际的工具承担着各种各样的功能。韩礼德把语言的功能分为三种:概念功能、人际功能和语篇功能,这三大元功能反映语言的情景语境,并通过词汇语法层的词汇选择、及物性系统、语态、语气和情态系统、主位结构、信息结构和衔接系统等来实现。本文从系统功能语法语言语义层面三大元功能的角度切入,并结合情景语境思想,采用定性与定量相结合的分析方法,分别从词汇语法层的词汇选择、及物性、语气、情态、主位结构和衔接系统六个方面对《2007国际会计准则》进行综合分析,侧重探讨其在词汇语法层上所体现的具体语言特征,并讨论了所发现的语言特征是如何与语言的情景语境相对应的。 分析表明,系统功能语法理论能有效指导会计英语语篇分析的实践,能帮助会计英语从业人员和学习者加深对特定情景语境下会计英语的语言选择和其所体现的功能的了解,掌握其语言特征,从而有效阅读和理解会计准则及条例等相关文本。同时,该研究对会计英语的教学和中文会计准则的英译有一定的帮助。作者希望本文能对会计英语的研究尽一份微薄之力,并期望能吸引更多的人员投入到会计英语的相关研究中来。
其他文献
儿时坐上父亲的车,心里总是很激动,喜欢这种手握方向盘驾驭“大家伙”飞驰的神气感。父亲时常给我买回的玩具汽车,总让我爱不释手,便很向往自己有朝一日也能像父亲一样开上真
王会清同志 1983年毕业于天津大学冶金分校冶金机械专业 ,一直在天津市大成五金厂从事金属制品的工艺技术改造、质量管理 ,新产品开发和市场营销等工作 ,曾任厂技术科科长、
好的作风铸就好的品牌,好的品牌总能深入人心。如今,“共产党员供水服务队”已成为眉山城区市民生活用水的“保护神”,被广大老百姓亲切地誉为“供水110” A good style cas
为了充分利用太阳能,提高能源的利用效率,文中结合太阳能与C8051F020单片机实现了多功能太阳能路灯的设计;文中通过太阳能提供电源,给各硬件部分供电;C8051F020控制采样函数。并利
介绍湖北福星科技股份有限公司20年来取得的成绩,着重介绍公司在发展过程中坚持以人为本增强企业凝聚力和坚持科技创新抢占市场制高点方面的成功经验,即培养职工对企业的“爱
这个驾驶员太牛了,边开车边喝酒,幸好民警及时制止了危险驾驶行为,把他送去强制醒酒。4月30日《海峡导报》核载5人的车辆,却实载了10人,超员达100%,驾驶员严重超载不说,还边
3年7万公里,年轻的“时代领航”  光阴荏苒,岁月如箭。转眼从2010年冬季的新车购置到2013年的夏季,在不知不觉地忙碌中,跟踪车型“领航骑仕3360”的服役时间已近3年,行驶里程接
翻译是人际沟通的一种手段,所以本文的目的是首先考察奈达的功能(动态)对等特点,然后以这样的观点为主观察在韩译汉的翻译实践中怎么体现出功能对等,因此可分成词汇、语法、语篇
在客车行业内,海格客车在重视用户方面有着极好的口碑,他们“尊重用户、用户至上”的理念早在本刊记者采访新疆安吉达旅行社总经理马蕾的时候就有耳闻。马蕾说:“我们前往海
生产 18× 7+FC时采取减小股的捻距和内层绳股的变形率 ,加大绳芯的直径 ,选择合适的预变形参数和对截股复绕情况及时进行观察 ,以及时调整外层股预变形工艺参数等工艺改进措