论文部分内容阅读
本文通过对相关历史文献、论述及作品的分析和解读,并结合相应现实背景的考察,对“图案”概念内涵的历时性变化及过程进行研究。“图案”概念启端于日本。明治时期的日本学者根据本国国情,以之转译“Design”一词,并对该词涵义作了较为深入的研究。在中国设计学理论语汇中,“图案”的涵义较为复杂。最初引入中国时,人们对“图案”的一般解读,相当于现在意义的“设计”,可谓“Design”的代称。后来,由于大家认识的分别和现实的牵引,原本相对整体统一的“图案”概念,在解读上或应用中实际呈现出三种不同的涵义指向:保持“图案”初义的“设计”、倾重“装饰”的“图案”和强调“装饰”具体性的“纹样”。“图案”作为设计学范畴的一个重要词汇,其涵义的历史变化和变化历史根本地反映了现代中国情境中的设计学理论的演进状况。本文所作考察、辨析和梳理工作,是为初涉20世纪中国设计学学术思想史的一次尝试。