世界上不同的民族一般都有各具特色的语言文化。值得一提的是，谚语(即朝·韩语中的“俗谈”)作为各个民族文化载体的精华，有其深厚的文化渊源，它与本民族的社会、历史、风俗习惯、文化、宗教、经济、地理等有着极为密切的联系。研究不同民族谚语的特点及其异同，对了解这些民族语言文化的发展历史，探讨与研究它们之间的语意沟通有着重要意义。 长期以来，各个民族的语言内涵经历了重大变迁和改进而日臻成熟。中国是具有五千多年历史的文明古国，韩国是中国的近邻，两国的语言文化由于各自地缘和历史的诸多关系而有许多异同。本论文主要以中、韩两国的惯用语为切入点，对两国的谚语进行了深入对比与分析，并从两国谚语的异同来看各国文化的异同，以及文化的异同在语言中的反映和体现。 第一章为绪论，主要论述了前人的研究成果和未解决的课题、研究目的和意义及研究对象，并阐述了惯用语相关的内容及其在中韩语中的异同特点。文中特别提出，本文所指的惯用语是广义的：包括中文的歇后语。 第二章通过对中韩惯用语的对比(以谚语为主)，从地理环境、历史文化、民间风俗、服色文化、社会制度等五个方面进行了两国文化的对比，并论述了两国文化间的异同点。 第三章则通过对中韩惯用语的对比(以谚语为主)，从主客体思