【摘 要】
：
我国翻译教育界推崇不断创新和完善翻译教学法,通过有效的翻译教学法以提高学生的翻译能力,培养适合社会的翻译专业人才。本文对在国外有30年发展史,在国内刚刚开始研究的评
论文部分内容阅读
我国翻译教育界推崇不断创新和完善翻译教学法,通过有效的翻译教学法以提高学生的翻译能力,培养适合社会的翻译专业人才。本文对在国外有30年发展史,在国内刚刚开始研究的评注式翻译做详细的阐述,通过讨论目前我国翻译教学的现状以及翻译专业建设及教学的不足,提出评注式翻译教学法生成的必要性和必然趋势。评注式翻译有助于译者全面掌握自己译文的形成过程,同时,有助于教师对学生翻译过程的监控,也有助于教师评价其翻译能力。评注式翻译教学法的生成,是将评注式翻译运用到翻译教学之中,旨在帮助翻译课堂教学,取得提高学生译者翻译能力的效果。
其他文献
本研究旨在探讨中国社会文化语境下的博客语言中隐藏的男性和女性的性别意识形态。近年来,作为计算机中介交际的代表,博客以及其作为公众表达观点的新平台的功能逐渐出现并流
<正>鲍鹏山新读论语复旦大学出版社2009年4月初版本书并非"心灵鸡汤"式的励志读物,而是对儒学经典《论语》全书的精心释义与导读:基于对孔子思想的完整梳理,作者的讲述很有一
<正>陆新和:陈老师在我们学报上有篇文章,是关于1968年青年文化的书评。1968年是青年文化的大年,可以说国内外研究青年文化的话题都是从60年代开始的,更离不开1968年。今年年
食管黏膜屏障包括上皮屏障、顶端连接复合体、化学屏障及上皮后屏障。食管黏膜屏障功能的研究对进一步明确胃食管反流病病理生理学机制具有重要意义。目前临床上对于食管黏膜
目的:本试验旨在探讨临床中使用的3种不同分析原理(葡糖糖脱氢酶电化学法、葡萄糖氧化酶电化学法、葡萄糖氧化酶光化学法)4台POCT血糖仪,与实验室罗氏Cobas8000-c701自动生化
刻纹陶、八角星图以及白陶技术和礼器形状,皆源自澧阳平原皂市下层农耕文化中,可是刻纹白陶由山地高庙文化吸收之后,成为南岭游猎族群两千年持续采用的礼器,并配合他们精神文
随着我国社会的发展,对教育的重视越来越成为人们的共识。要想使我国公民受教育权利得到进一步的规范,就首先必须我国的法律进行规范。宪法作为我国的根本大法,对于受教育的
汉字是记录汉语的书写符号系统。因此,学习汉语就必须学习汉字,中国学习者如此,外国学习者也如此。然而由于汉字自身的复杂特点,对外国学习者特别是对非汉字文化圈的的学习者
本文旨在讨论马达加斯加中级汉语水平留学生阅读能力提升问题,主要回答三个问题：一、学习者的汉语阅读能力提升绝对值和分布有什么问题；二、引起或影响马达加斯加中级汉语水平
目的分析我院门诊糖尿病合并高血压患者处方中降压药和降糖药的构成情况。方法收集本院2014年10月至2015年10月高血压合并糖尿病处方共3571张,对其使用状况进行统计分析。结