【摘 要】
：
20世纪90年代以来,随着经济全球化进一步加深,中国经济快速发展,国际地位不断提高,国际影响力不断加大。世界各个国家,尤其是发展中国家希望学习中国的经济发展模式,加强与中国在各领域的合作。对此,中国通过“人才培训”的方式,以培训中心为依托,向各国介绍中国的发展经验和模式,为其他国家经济发展培养了人才,并极大促进了中外交流与合作。本报告实践素材来源于中欧职业培训中心举办的“发展中国家经济全球化中产业
论文部分内容阅读
20世纪90年代以来,随着经济全球化进一步加深,中国经济快速发展,国际地位不断提高,国际影响力不断加大。世界各个国家,尤其是发展中国家希望学习中国的经济发展模式,加强与中国在各领域的合作。对此,中国通过“人才培训”的方式,以培训中心为依托,向各国介绍中国的发展经验和模式,为其他国家经济发展培养了人才,并极大促进了中外交流与合作。本报告实践素材来源于中欧职业培训中心举办的“发展中国家经济全球化中产业转移”研修班陪同口译实践,由两部分组成:上海深水港项目座谈会口译和厦门一带一路分论坛关于产业转移和国际产能合作会议口译。本实践报告总结了本次口译过程中遇到的难点,并基于法国学者Danica Seleskovitch提出的“释意理论”,在“传达交际意义”的核心思想指导下,通过案例分析总结出相应的口译策略,即增译、省译、模糊处理、意译和句子拆分与合并。本实践报告根据自身口译实践探讨了会议口译的难点和相应的口译策略,为类似会议口译实践提供了参考。
其他文献
当前,社会经济高速发展,但环境污染加剧、能源短缺的问题普遍存在。可再生能源的开发利用成为研究关注热点。其中,利用生物质热化学技术可制取替代燃料。水热液化技术直接利
刚安装的Windows7系统，将语言栏最小化到任务栏后，重新启动系统后又会悬浮在桌面上。请问这是什么原因？
采用温和的水热．热解法，在一定温度下，通过调节Na2CO3溶液和可溶性钴盐的摩尔比控制产物的形貌，得到具有一维结构的水热产物,以该产物为前驱体制备了具有一维结构的Co3O4多晶,以
新入职教师岗前培训是高校师资队伍建设的重要一环,对新入职教师实现角色转换、提升教育教学质量和教师专业化成长具有重要的现实意义。随着高等教育理念的发展和教育环境的
预算管理是企业管理的一个重要工具。结合企业战略发展规划实施全面预算管理对企业的发展起到至关重要的作用,可以有效提高企业竞争力。在如今的市场环境下,金牛旭阳公司作为一家生产甲醇的企业,近几年经营业绩屡创新高。为了在激烈的市场竞争中实现长期的可持续发展目标,实施有效的全面预算管理迫在眉睫。本文以金牛旭阳公司为例研究企业全面预算管理,金牛旭阳公司实行全面预算管理时间较早,因此,管理制度相对完善,也具有一
应用工业电除尘的原理，采用正离子浸润来菌和镜象力荷电吸附除菌，只考虑细菌尘粒的粒径，不考虑其生物性的技术路线，设计了一种小型组合式静电场装置，配以高频高压恒流电源室内空气
以两种夹心型锰杂多配合物K10[Mn4（PW9O34）2]·22H2O和Na16[Mn4（H2O）2（P2W15O56）2]·53H2O作为研究对象，采用元素分析和红外光谱对其结构进行了表征，测试其在水中、牛血清白
缘事导理与剖事析理有所不同。剖事析理是由表及里,剖析事情本身,引出固有的道理;缘事导理是由此及彼,由一事物引出它事物的道理,或者将一事物的小道理抽象上升为全局性的大
利用缺位填充法合成了12个γ-[SiW10O36]^8-夹心型稀土元素单取代多酸化合物K13[Ln(SiW10O36)2]·nH2O(Ln=La^3+，Ce^3+，Pr^3+，Nd^3+，Sm^3+，Eu^3+，Gd^3+,Tb^3+，Dy^3+,Ho^3+，Er^3+，Y
“原料是基础,成型是条件,烧成是关键”,在陶瓷的发展中,烧成一直是至关重要的.其实,烧成,狭义地说是温度的控制.从远古的肉眼看火,至当代的热电偶、热电阻、光学高温计等先