本论题运用传播政治经济学的相关学理,以中国大陆的某一网络字幕组为研究对象,通过民族志方法的参与式观察和深度访谈,获取第一手经验材料。意图从劳动生产的角度,探析字幕组利用网络平台,通过成熟的培训机制,将使用者的个人兴趣转化为字幕组生产力的过程,并考察字幕组如何通过严密有序的管理手段,实现分工合作的流水线作业与弹性生产的高度结合。在此基础上,本研究希望能够进一步反思网络信息社会中的志愿劳动与技术迷思。第一章交待了本研究的背景、对象、研究问题及方法,并对相关的文献及理论进行整理和总结；在文献梳理的基础上,第二章将根据字幕组的招募、考核及培训过程,探讨在网络技术搭建的共享平台上,普通网民的参与意愿(兴趣)如何被训练为适应流水线生产的可用劳动力；承接第二章的内容,第三章将详细介绍字幕组的分工、生产流程及管理方式,并结合深度访谈的材料,进一步挖掘兴趣劳动的结构生成；在第二、三章对经验材料分析的基础上,第四章将对第一章文献梳理中的部分理论做出回应,并总结全文。研究认为,字幕组是与普通网络迷群不同的生产导向型组织。依托互联网平台,字幕组吸纳并培训了全球各地的“空闲智能”,从而将生产任务与大批组员分散的时间和精力契合在一起,以此实现其弹性生产安排。而字幕组的志愿劳动,尽管披着休闲和免费的外衣,却依然无法完全摆脱商业逻辑的影响,由是,作者试图对技术迷思进行反思,警示人们超越对互联网“使用与满足”层面的认知,避免成为“单向度人”。