本文选取《美国黑人女演员——为黑人发声,1900-1960》(African American Actresses-The Struggle for Visibility,1900-1960)第四章——弗莱迪·华盛顿:伪装和面具(Fredi Washington:The Masquerades and the Masks)为研究对象,旨在研究目的论的三大原则对传记类文学翻译的指导意义。传记类文学是文学研究领域的重要部分,同时具有历史性和文学性的双重特征。而传记文学翻译的跨学科性比较明显,不仅涉及历史、文学、艺术等诸多方面,还要与作品所处的时代相结合,要综合考虑社会、文化、政治、经济等多方面的背景。论文运用翻译目的论,从目的性原则、连贯性原则和忠实性原则三方面对传记类文学的翻译进行研究,以笔者的翻译实践报告为例,在前人的研究基础上,旨在探究传记类文学应该采取的翻译策略。经过案例分析,笔者发现翻译目的论的三大原则——目的性原则、忠实性原则和连贯性原则符合传记类文学的翻译要求,既能兼顾历史性和文学性,又能结合文本所处的时代背景,是传记文学可以采取的翻译策略。