论文部分内容阅读
名言警句作为特殊的语言单位,在世界语言的发展中有着举足轻重的意义,有着悠久的民族文化历史,是人民智慧的结晶。本论文旨在分析新闻话语中的名言警句,主要通过沃达克的话语分析理论解释名言警句在当今新闻话语中的功能作用,基于历史话语分析法的语境理论综合分析俄语名言警句在新闻话语中履行的功能。俄罗斯名言警句代代相传,妇孺皆知,被广泛应用于日常交谈、甚至新闻报刊等。新闻反映社会、国际问题,而话语则是表达立场的媒介。通过对新闻话语中名言警句的研究更有助于我们了解说话人对当下事件看法,了解其行为的真实意图。名言警句是古今名人流传下来的话,具有深刻含义,引人深思,具有警示和教育意义。至今为止,俄语学界对于名言警句的研究主要集中在以下几个方面:名言警句词典、名言警句百科全书、语言文化学领域名言警句语义研究、不同民族名言警句对比、单个名言警句的文化释义等。鲜少有将传统俄语名言警句与话语分析等方法结合的研究。然而,随着社会的不断发展,语言使用的不断更迭,越来越多的名言警句应用于不同的文本。在新闻文本中当然也不例外。分析名言警句在新闻话语中的作用能帮助我们更好地了解发言人的意图,明白其代表的利益集团的立场。除此之外,能为读者们提供新的思路,了解其话语背后含义,能够更加理解他人思想,求同存异,更好地应用于跨文化交际。同时也有助于我们了解俄罗斯民族文化,感受俄罗斯人思维方式,促进语言学习和提高俄语表达技巧。本文的研究对象是论据与事实新闻话语中出现的名言警句,本文的研究目的是在话语分析理论框架下,通过大量的新闻实例分析名言警句发挥的重要作用。主要的研究方法是文本分析法,综合分析法,对比分析法、综合概括等。研究材料为论据与事实中的新闻话语(2014-2018)。论文由前言、正文、结语和参考文献组成。在前言中介绍了本文选题的现实性,确立了研究目的和任务,明确了研究对象和方法,指出了论文的理论意义和实践价值。正文由三章组成。首先第一章概括了话语分析理论的出现、发展和至今成就,并且着重介绍了沃达克的历史话语分析法-语境理论。其次,在本章节还介绍了历史话语分析法中的重要理论原则-语境理论。综合几位语言学家对语境的界定,本文采用最基本的三种语境类型。他们彼此渗透,相互影响。第一章是本文的理论基础。第二章主要讲述名言警句作为话语分析的研究对象。首先从整体上厘清了俄语名言警句的定义、组成方式和特点;其次分析了话语分析框架下的名言警句特点,为接下来的研究提供充足的理论基础。另外诠释了俄罗斯俗语、谚语和名言警句等概念。第三章主要讲述名言警句在新闻话语中的功能。按照不同的语言学学科分类,本文将其分为了三类功能。第一种为名言警句最基本的功能–修辞表达功能。第二种功能是认知功能,人们给名言警句附加转义,以至于名言警句能够表达其他含义,是人们表达观点、认识世界的一种方法。第三种功能是交际功能,语言的最重要的功能之一就是交际功能。名言警句表达发言人看法,自然而然具备交际功能。结束语为本论文研究的总结。概括了研究价值、简要分析了今后研究思路等。