本文主要对比分析现代韩汉语人称代词的意义特点、适用语域、语用功能、使用限制、省略现象等问题。全文内容共分五个部分。第一章绪论部分简要地介绍本文研究的对象、研究现状、研究的意义、研究的原则和方法以及我们对韩国语史和汉语史的分期、基本语料的来源等问题。第二章对比分析韩汉语第一人称代词。在区分韩汉语第一人称代词的单数与复数形式的基础上,对韩汉语意义特点与用法进行全面的分析与对比。尤其是对韩汉语第一人称代词的复数形式,从包括/排除性、个体性/群体性、谦恭/非谦恭性、有标/无标用法等方面进行对比分析,揭示体现在第一人称代词复数上的共性与个性。第三章对比分析韩汉语第二人称代词。对韩汉语第二人称代词的有标和无标用法、适用语域进行静态描写分析,在此基础上重点考察分析韩汉语言者动态择用不同形式的第二人称代词的现象,从中揭示了韩汉语动态择用所受的限制和韩国语下行择用、汉语上行择用第二人称代词的不同特点。第三章对比分析韩汉语第三人称代词。详细描写了人称代词的意义特点,特别是对韩国语第三人称代词,界定下位小类,并探讨不同形式在意义以及适用语域方面的不同特点。在此基础上,进一步考察韩汉语第三人称代词在现场内话语直指、现场话语回指、非现场内话语回指等对话体话语结构和叙述体话语结构中的使用和制约因素,力图总结韩汉语第三人称代词的共性与个性。第四章探究韩汉语省略人称代词的各种制约因素。用定量和定性结合的方法,对韩汉语人称代词在不同话语结构中的使用及省略进行了数据统计,并从语言结构内部、语言结构内部+语言结构外部、语言结构外部的角度考察制约省略人称代词的因素,在此过程中进一步揭示韩汉语人称代词的共性与个性。最后是本文的结论,总结了本文的主要创获与不足。