韩国学生汉语量词偏误根源分析和对韩汉语量词教学

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jchangmafco
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要探讨造成韩国学生汉语量词偏误的根源,揭示韩国学生学习汉语量词的难点和易出现偏误之处,并在此基础上讨论如何对韩国学生进行汉语量词教学。  本文把韩国学生的量词偏误归为两类:对比性的量词偏误和非对比性的量词偏误。对比性的量词偏误指由韩语量词对汉语量词的干扰而形成的错误,通过对汉、韩量词所作的多角度的对比,揭示了汉、韩量词复杂的语义关系以及汉、韩量词在句法结构上的不对应性对韩国学生学习汉语量词造成的负迁移,概括起来韩语量词的干扰可归为过度类推和结构迁移两种情况。非对比性的量词偏误指韩国学生在学习汉语量词规则时产生的错误,本文从音、形、义等方面探讨了由汉语量词内部语法规则的负迁移导致的量词偏误,并对韩国学生量词“个”的泛化现象及临时借用量词的偏误情况做了分析,概括起来非对比性的量词偏误主要是由于错误地推广规则和没有充分地理解规则的应用条件造成的。  通过汉、韩量词对比分析和偏误分析,对韩国学生学习汉语量词时可能遇到的难点有了一定的预测能力,据此本文从课堂教学和教材编写两个方面着手探讨如何针对韩国学生进行汉语量词教学。关于课堂教学,本文着重提出应加强汉语量词的语义分析和量词选用教学,加强量词的语义分析,包括量词自身语义特点的分析和汉、韩量词的语义对比分析。针对教学中对量词选用教学不重视的现状,论文不仅指出应加强量词选用教学,并提出了一套量词选用教学的方法。关于有关量词内容的教材编写,本文重点提出应将量词的语法项目按难易程度分为两个周期,以螺旋式递进的方式来编排量词的语法点,并拟出一个针对韩国学生的量词等级划分表,可作为编写对韩汉语教材的一个参考。
其他文献
[命题展示]  《中国现代诗歌散文欣赏》选修第38页:我在每一个瞬间都同时看到你们。  我在每一个瞬间都表现为大千众相。  我是屈曲的峰峦,是下陷的断层,是切开的地峡,是眩晕
目的观察三氯乙烯(TCE)诱导离体培养的人角质形成细胞(KC)Caspase-3活力变化及细胞凋亡情况,探讨TCE诱导KC凋亡的可能信号通路。方法以不同浓度(0.125、0.250、0.500、1.000
近年来,随着篇章语法的引入,语法学界开始以篇章衔接为视角来研究汉语,关联词的连接功能是实现篇章衔接的众多手段中的一种。本文以“否则”类关联词为研究对象,在篇章及语法化
作家为什么要写作?尤其是,严格说来所有的文本都是自传性的,那么问题就变成了:作家为什么要写自己?这是文艺心理研究要解决的一个重要问题。文学创作,作为人本质力量对象化的一种,
按普通常识,歇后语的前半部分是比喻,后半部分是解释说明前半部分。歇后语是由“比喻”和“说明”组成的一种特殊句群。尽管歇后语的前半部分是用比喻构造的这一原则一直被大多
本文对“你看/你想/你说/你知道”四个结构(简称“你看”类结构),从多个角度进行了详细地分析,在分析过程中,遵循形式与意义、定量与定性分析相结合的原则。在借鉴前人研究成果
多年来,深圳烟草行业在深化改革、加快发展、确保国有资产保值增值过程中,充分发挥党组织的政治核心作用,党支部的战斗堡垒作用和共产党员的先锋模范作用,为行业持续稳定健康
本论文以《新加坡华文报新闻报道与方言》为论题,灵感实出自两本书:汪惠迪先生编著的《华文字词句》和周清海教授编著的《新加坡华语词汇与语法》。两位学者对新加坡特有的词
随着汉语史研究的不断深入,“言”“文”语体的区分问题已经成为一个必须解决的重大课题。同时,全面地了解各个时期语言使用的历史面貌,也要求具体分析专书或某一时代的“言”“
柳宗元(772-819)是唐代一位杰出的古文家,对后代的古文影响深远。本论文通过对柳宗元的综合研究,揭示他对《庄子》、《楚辞》、《山海经》、《水经注》等文本的接受情况、弥陀