论文部分内容阅读
词义超常规变异是一种比较普遍而复杂的语言现象。2005年──2006年国家社科课题指南说明中指出:“要加强语用环境下的词义变异研究”。但是目前此领域研究涉及的人较少,成果不多,尤其是词义超常规变异,人们还没有明确界定这个概念的内涵,词义因何、如何发生超常规变异,还没有深入研究。鉴于此,本文运用语义学理论、认知语言学理论、义素分析理论,试图对词义超常规变异的内涵及其产生的缘由进行探讨;根据有关语料,对词义超常规变异运用的态势做一些分析。
论文第一、第二章首先从变异的内涵、词义的内涵角度出发,尝试性地给词义超常规变异的概念作出比较明确的界定。按照“变异”的内涵以及相关语言变异方面的研究,我们把词义变异分为词义的共时变异和历时变异两种,词义的共时变异又分为词义常规变异和词义超常规变异。根据词义的内涵、构成、特点及词义与语境的关系,我们把静态义在语境中具体化、明确化、单一化等现象称为词义常规变异;把词在各种语境因素的影响下,突破语法或语义的规则,理性意义以及附属意义在原义的基础上临时性地发生改变的现象称为词义超常规变异。
论文第三章主要分析了词义超常规变异产生的缘由。首先,从语境角度分析了产生词义超常规变异的几种情况:(一)语法关系变异引起词义超常规变异,(二)语义关系变异引起词义超常规变异,(三)语法和语义关系共同变异引起词义超常规变异,(四)非语言环境因素影响引起词义超常规变异。
阐释中,提出了“变异槽”、“变异度”的概念。其次,运用隐喻理论分析了部分词义超常规变异现象产生的心理原因。经考察发现不少词义超常规变异存在着跨语域现象,而这类现象从认知语言学层面分析,是一种由一个认知域向另一个认知域投射的认知方式,本文结合实例进行了论述。为了增强说服力,使得出的结论比较科学、可靠,论文第四章选取2002年-2005年《人民日报·今日谈》专题栏目四年中所发表的全部文章(共计361篇,近13万字)作为依据,进行比较细致的定量统计分析,发现了140篇含有词义超常规变异现象的文章,占总篇数的39%。可见,即使在语言规范、严谨的《人民日报》中,词义超常规变异现象也是大量存在的。同时,经过定量统计分析,我们发现名词、动词、形容词是最容易发生词义超常规变异的词类。从产生的原因看,无论是名词、动词还是形容词的词义变异,由语义关系变异导致词义超常规变异的现象占了绝大多数,具体又可细分为多种情况。此外,这些词义超常规变异中,存在着不少跨语域现象,其中人物、战争、医学、经济语域中的词经常跨语域使用,我们称这些语域为变异域。