彝族人民在源远流长的社会活动和生产生活中形成了具有知识性、普遍性的口传经典,这些经典不仅具有很高的文学研究价值,而且系统全面地展现了彝族人民先辈在古老生产生活中所创造的传统民族经典。随着全球经济全球化、信息化浪潮的的冲击下,包括彝族口传经典在内的许多彝族传统经典面临着失传的巨大考验。因此运用语言信息处理技术对彝族口传经典进行收集、整理并建库,已成为保护、展示、弘扬彝族传统口传文化的新途径。论文仅针对凉山州木里县屋脚乡当地具有代表性的彝族口传经典,运用田野调查法、文献资料法和科学记录等研究方法进行收集和整理。论文研究收集、整理图片资源120张,视频资源106.95GB、时长320分钟,音频资源4.97GB、时长500分钟,完成20首民歌、400句,20篇故事560句,20首克智、400句的彝汉双语对照平行文本语料资源库的构建,并借助网页编程与语料库开发技术,以在线网络多媒体资源库的方式展现共计6万多个字符数据规模的口传经典语料库旨在保护和传承当地彝族口传经典,为彝族口传经典研究者提供参考、检索、研究途径、语言文化数据等支撑。论文分为五个部分:第一部分为前言部分:主要介绍了彝族口传经典的特征、内容和流传形式。以及论文的研究背景、研究目的和意义、国内外研究现状、相关概念界定、研究思路方法及内容创新点等。第二部分为第1章:主要介绍了屋脚蒙古族乡的自然地理和民俗经典,以及当地彝族口传经典的分类体系、流传载体与现状。第三部分为第2章:主要介绍屋脚蒙古族乡彝族口传经典语言数据的采集和整理,包括语料文本选取,音频、图像、视频采集和数据信息化以及语料库文本的特色分析;第四部分为第3章:主要介绍屋脚蒙古族乡彝族口传经典语料库建设,包括语料库的结构分析、语料库建设,以及口传经典语料库的演示。第五部分为结语部分:论文的综述与总结。