论文部分内容阅读
本论文从概念整合理论与批评话语分析相结合的角度对欧洲难民危机新闻语篇中的隐喻用法以及隐喻概念整合的过程进行研究。《卫报》中含大量关于欧洲难民危机新闻语篇。这些新闻语篇引起了广泛的社会舆论关注。因此本论文以《卫报》中的新闻语篇作为研究语料。欧洲难民危机得到了社会各界的关注。学者们纷纷从社会学、政治以及历史等角度来分析此次难民危机。然而,鲜少有学者从语言学的角度对其进行研究。因此,本论文试图填补这一学术上的空白,并选择隐喻作为切入点来研究有关此次难民危机的新闻报道。本论文在批评隐喻分析理论的基础上,将概念整合理论与批评话语分析相结合,从而为隐喻研究提供新的研究视角。通过研究发现,首先,欧洲难民危机新闻报道的隐喻意义构建是由多重心理空间构成,因此在构建的过程中引发了一系列复杂的概念模型与背景知识的相互融合。其次,单纯的隐喻研究并不能清楚地解释一些惯用隐喻的情感态度。由于这些隐喻的情感界限越发模糊,因此界定隐喻背后蕴含的态度究竟是中立的还是负面变得尤为困难。而批评话语分析与概念整合理论的结合则能更清楚地反映出新闻背后所蕴含的情感态度与意识形态,同时认知分析会因批评话语分析的补充更具社会性与实证性。再次,移民政策的调整等一系列社会政治因素会引发人们对移民事件关注度的转变,从而使得隐喻的使用与隐喻概念整合的过程发生相应的改变。