中西方英语国际政治报道的批评对比研究

来源 :山西财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peace060606
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评语篇分析,也叫做批评语言学,是兴起于上世纪80年代英国的一个现代语言学分支。它是一门融合了语言学、社会学、政治学、传播学等多种学科的语篇分析方法。批评语篇分析的研究对象主要是大众语篇,包括新闻报道、公众演讲、广告和官方文件等。其研究目的是通过分析语篇中的语言使用及其特色,结合相关的社会历史文化背景,揭示出语篇如何反映权力和意识形态,以及权力和意识形态如何反作用于语篇,从而反映权力阶级是如何使用语言来影响大众以维护自身利益和现存社会关系。本文以批评语篇分析的角度对从《中国日报》、《纽约时报》、《英国卫报》和“法新社”选取的二十篇关于利比亚战争的一系列报道进行对比分析;以菲尔克劳的三维分析模式为理论基础,在分析过程中采用描述、阐释和解释三步骤;以韩礼德的功能语法中的三大元功能为分析工具,从及物性、转换、分类、情态、引语和主述位结构等方面对不同语言特色进行对比分析,旨在揭示四国政府对利比亚战争不同的立场和权力主张,以及隐含的不同意识形态。本研究的意义在于选取了四种世界主流媒体对非洲阿拉伯国家利比亚战争的新闻报道作为研究对象,结合菲尔克劳三维分析模式和韩礼德的三大语言元功能进行对比分析,拓宽了批评语言学的研究范畴和视角,深化了批评语言学的研究方法。本文通过定性和定量的对比分析方法,表明在新闻报道所使用的不同语言特色背后,隐含着不同的意识形态和权力主张,而它们又在影响着语言的使用去维护当权者倡导的社会关系体制。由于根深蒂固的意识形态和价值体系,四国媒体在报道严肃的政治新闻时风格各异,同时这些报道中隐含的不同的意识形态也无形中灌输给了大众。纽约时报在报道中最能体现美国强权政治的意识形态,对西方公众有着很大的影响力;英国卫报相对客观的报道了利比亚战乱问题,但是无形中会受到美国的影响。中国日报和法新社都是非英语母语媒体,它们对此事件的关注点不同:中国日报着重倡导利比亚战争中的人道主义精神,而法新社更加强调法国在参与国际政治事务中自身利益和主张,同时又摆脱不了西方政治集团的影响。最后,本文还对英语研究者和学习者在接受不同英语媒体的信息时,培养批判式阅读和欣赏能力具有一定的启发意义。
其他文献
如今网络信息的快速发展,数据爆发式增长。大数据在许多方面如商业、教育、交通等方面起着重要的作用。大数据可以帮助我们快速查找各种信息,但是在帮助我们查找信息的同时也
目的:了解冠心病患者的年龄与心率变异性(HRV)的改变。方法:通过监测动态心电图中的SDNN、SDANN、RMSSD和pNN50、LF、HF等指标,对352例冠心病者中不同年龄24hHRV进行对比分析。结
图书校对工作的重要作用在于以丰富的校对经验辅助编辑工作灭错正讹,于细微处最大程度地保障图书的编校质量。一支优秀校对队伍的打造,从队伍结构的设置到人员选择、业务培训
意识流小说主要反映的是主人公意识的无序流动。在翻译时,译者必须充分考虑译文特点,尽量以恰当的手法真实再现原作。本文以短篇小说In a Cafe的翻译实践为例,从词汇、语法和
在全球化的过程中,新闻的跨国界传播越来越频繁,伴随其产生的新闻翻译问题值得重视与研究.文化差异、思维和表达习惯、语境和模糊语言是新闻翻译中需要注意的四大问题,在处理
目的 描述临床护士经历的道德困境现状,分析其影响因素.方法 分层抽样方法抽取临床护士240名进行问卷调查,问卷由一般情况调查表和道德困境量表组成.结果 临床护士经历的道德困境均分为(2.66±0.41)分;临床护士道德困境的影响因素为所在科室和学历.结论 临床护士经历的道德困境处于中等以上水平,护理管理者应以道德困境影响因素为基础采取具有针对性的措施,缓解护士的道德困境。
目的:研究胆漏的病因,并提出相应的预防措施。方法从我院2010年1月~2014年1月资料库中找出收治的6例胆漏患者资料,2例拔T管后胆漏,B超声波引导下再置管引流临床观察中腹膜炎症状加
休谟的整个哲学体系体现为经验论、怀疑论和自然主义三者相互贯通的统一体.休谟以其经验论为基础,从对外在物体存在的怀疑论论证过渡到对外在物体存在的信念的自然主义解释和
应用设计好的试验装置,对3组不同水泥掺入比的植被混凝土基材进行了崩解试验,阐述了植被混凝土基材遇水时的崩解机理。试验结果表明:水泥掺入比对植被混凝土基材总孔隙率的影响
癌性疼痛是肿瘤最为常见的临床症状之一,也是恶性肿瘤骨转移患者最常见、最早出现、最痛苦的症状之一。近年来以辨病辨证相结合,采用中药内服、外用、针灸等方法,对恶性肿瘤