关于中日韩比喻表现的构造和形式的比较研究

被引量 : 0次 | 上传用户:summoreangle
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Metaphor is an object that catching the similarities to express it with another thing a ccording to the association of mind. As an important constituent part of figure of spee ch, metaphor has its particular structure and forms. Chinese, Japanese and Korean all have amount of metaphor expression. This paper mainly talks about the similarities an d differences of Chinese, Japanese and Korean metaphor. The paper through the exam ples of analysis and contrastive metaphor and the indication, unite metaphor of Mr. Zh ong as a basic method to find the similarities and differences of Chinese, Japanese and Korean metaphor with the study of three elements of metaphor.The paper consists of five parts.The first part introduces the definition, scope, purpose of research and method of m etaphor. It introduces the previews research of metaphor and the relationship of gram mars of Chinese, Japanese and Korean sums up the method of research.The second part studies the elements and constituents of metaphor. Chinese and Ko rean metaphor only builds in the basis of their similarities, but the relationship is not t he only elements of metaphor in Japanese. The scope of Japanese is wider than Chines e and Korean. According to Mr. Zhong, connective is the standards to distinguish the i nstruction and combination of metaphor. This chapter also gives the concepts of Chine se, Japanese and Korean connectives.Chapter three mainly analyzes the structure and the form of metaphor in Chinese, J apanese and Korean with its frame. Instruction metaphor has the basic structure and fo rm:body as subject, the vehicle as object, and the connective which has verb function s acting as connection, the relationship is as subject-verb-object. Verb and object con sists of predicate of clause; body, vehicle and connective consist of the forms of the su bject-predicate structure. At the basis of the structure and construction, there are some dissymmetric with semantic directing or syntactic structure in body and vehicle. Altho ugh there is some specific condition, because of the appearance of the three componen ts of metaphor, the forms of instruction metaphor may concentrate easily, and the expr essions are also similar among these three language.Chapter four analyzes the structure and the expression of metaphor among three la nguages with the frame combination metaphor. The characteristics of the combination metaphor are omission of connective. This chapter analyzes the co-occurrences of the body and vehicle, omissions of body and omissions of vehicle. The co-occurrences of the body and vehicle which has the relations of subject-predicate consists the basic fo rms of structure. This chapter mainly focus on the expression of coordinative and mod ification relation which are outside of the subject-object relation of body and vehicle. There are not combination metaphors which both have structure and syntax paralleled in Japanese metaphor, and so in Chinese and Korean, the vehicle can’t be the modifier of attributes. With the condition of omission, although there are metaphor forms whic h exist with nouns or clauses in Chinese, Japanese and Korean, but in proverb, combin ation metaphor with noun or noun phrases in Japanese and Korean, not in Chinese. In omissions of metaphor, the similarities as the elements express in its metaphor, that is body+similarities. The forming of theses similarities easily confusion with analogy. Metaphor emphasizes the similarities of body and vehicle, but analogy emphasizes the unity of body and vehicle. The verb of Japanese and Korean expresses as automatic f orm, but not in Chinese.The fifth part is conclusion. It concludes the similarities and differences of structure and expression form of instruction and combination metaphor especially differences.
其他文献
校园作为一个小的社会集体,利用万维网地理信息系统(WebGIS)技术,对它进行科学、有效的管理,可以充分利用学校的资源配置,提高工作效率。在简要地分析WebGIS的技术特点的基础上
利用科学的数据库营销方法能将区域型乳品企业束之高阁的送奶上户客户资料有效利用,为企业精准的发现消费者需求、把准市场的脉络,提供消费信息分析,为制定行之有效的营销策
在现代国防和战争中,雷达对抗是取得军事优势的重要手段和保证,是每一种武器系统和军事目标生存和发展必不可少的组成部分。无源定位本身并不发射电磁波,完全是被动工作,作用
构建高校和谐师生关系是促进和谐社会、和谐高校、和谐人发展的客观要求,是实现高校科学发展的需要,对高等教育活动本身有重要价值。在大量收集和查阅资料的基础上,对构建高
居室装修污染问题是现代人类居住环境中普遍受到关注的问题。在众多室内有害气体中,甲醛被列为影响人类健康的主要隐形“杀手”。植物对甲醛等室内有害气体能起到一定的净化
如今的时代正是一个战略致胜的年代,没有战略的企业很难在空前激烈的国际国内市场竞争和复杂多变的经营环境中发展。虽然成熟期企业大多是一个发展前景良好的大型企业,其财务
介绍了球墨铸铁ASF355齿轮箱体的铸件结构,为达到热节部位高球化率的技术要求,采取了严格控制化学成分、调整炉料配比、稳定球化处理工艺、强化随流孕育、加强现场操作管理等
针对甲基橙分光光度法测定氯气检出限高,标准曲线相关性不好,干扰物质不明确等局限,通过改进标准使用溶液浓度、甲基橙吸收液浓度及其酸度,选择最佳吸收波长和反应时间等分析条件
进出南极航行最险的一段是穿越西风带,根据西风带的天气选择正确的航线对于科考航行安全具有重要的意义。在中国第25次南极科考航次(2008-2009)中雪龙号四次穿越西风带。根据本