论文部分内容阅读
自亚里士多德时期起,传统研究一直认为转喻是词语之间的相互借代,是一种文学修辞手段。随着认知语言学的发展,现代语言学家经过更深入的研究,发现转喻是一种认知机制。汉语形式单位的部分代整体现象无处不在,它属于转喻的范畴,即部分代整体。大多数学者从传统缩略视角对其进行了研究,本文试从认知视角研究此现象。本文以概念转喻、百科知识、语境以及语言的经济性原则为理论基础,综合运用定性与定量相结合的方法,对从字典、报刊杂志及网络上搜集到的汉语形式单位的部分代整体语料进行分析,试图探究其生成机制及语用功能。首先本文基于转喻的基本理论知识以及对语料的分析简单定义汉语形式单位的部分代整体现象,即用形式单位中最具显著特征的、与整体邻近性更强的部分代整体,并根据其构成特点将其分为四类:简单的部分代整体、部分代整体后重叠、部分代整体后谐音、超常的部分代整体。接着一一概述这四类的生成机制及语用效果,即形式单位中哪一部分代整体以及能够替代的原因。简单的部分代整体基于转喻的邻近性原则用与整体邻近性大的部分(语素或者词)代整体,以达到简洁明了的效果;部分代整体后重叠则用与整体邻近性大的部分代整体然后再重叠,以达到轻松诙谐的效果;部分代整体后谐音是基于转喻的邻近性以及部分代整体后的新形式单位与已有形式单位的语音邻近性,使其更具表达力也能给人耳目一新的感觉;超常的部分代整体中部分跟整体的邻近性似乎不那么明显,是通过连续转喻实现的,并且只有拥有一定百科知识的言语使用者在特定语境中才能理解,其中代替整体的部分在整个形式单位中最具显著性特征或者是能与已有的形式单位形成强烈反差,以达到简洁、新颖以及出人意料的表达效果,给人强烈的冲击力。通过依据语料选取代表性的例子,本文论证得出汉语形式单位的部分代整体最基本的原则是部分与整体的邻近性以及语言的经济性,并总结出汉语形式单位部分代整体的机制及语用功能。