新移民作家哈金的作品在美国获得了一定的成功。其作品经常讲述中国故事或在美华裔移民的故事。作为一名具有双重文化视角的作家,哈金在其第一部长篇小说《等待》中以故事的形式展现了文化冲突时期的中国社会政治环境以及当时的人们所面临的文化困境与道德困境,作品中蕴含了哈金对个体命运以及中国传统文化的思考。因此,本文结合分析哈金的人生经历和对中国传统文化的态度,来研究小说中三个主要人物的性格和不同的文化态度来探寻三人不同人生结局的原因。本文首先从分析作者哈金的文化态度入手,对影响其文化态度的因素进行多重探讨,并进一步探索小说中三个主要人物对中国传统文化的态度与其人生命运之间的关联。通过分析可以看出,《等待》中的男主人公孔林面对传统文化的束缚,态度摇摆不定,被塑造成深受传统文化制约而冲不破旧式婚姻藩篱的懦弱形象,最终逃脱不了婚姻的悲剧;女主人公吴曼娜敢于挑战传统文化,被描述成一个敏感而多变的文化形象,最后虽然赢得婚姻但婚姻生活并不幸福;另一位女主人公淑玉虽被传统文化所束缚,但自始至终坚守传统文化,离婚后仍然选择继续等待孔林的回归,无疑是一个典型的逆来顺受的中国传统女性。研究发现,小说中的三个主要人物在对待传统中国文化的态度上存在较大差异,展现出迥然各异的文化形象,也呈现了他们各自不同的人生结局。哈金在这部小说中传递出了文化态度与个人命运密切关联的观点。