基于语料库的年报的体裁分析

来源 :大连理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheng285292970
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
年报是企业对外沟通以及吸引投资者的重要渠道。近年来,年报被研究者更加广泛的关注与研究,但年报的体裁方面的研究却不多见。本研究基于语料库研究方法,对年报进行体裁分析,归纳年报的体裁结构,为年报编制者和使用者提供参考。本研究搜集了120篇来自于财富全球500强企业的2011年年报,自建语料库。首先,在Bhatia(1993)语篇模式的基础上,根据年报的写作用途划分出年报的体裁结构并将自建语料库分成9个分语料库。然后,通过分析语步频率,得出该语类的必要语步和可选语步,确定语步顺序。最后,应用WordSmith4.0对年报的体裁结构在词汇层面的特点进行分析,总结年报的整体词汇特点及每一个语步的词汇使用策略。研究主要结果是:(1)企业年报有9个语步:语步1业务介绍(IB),语步2引起关注(AA),语步3业务概览(BO),语步4业务评价(BR),语步5企业社会责任总结(CSR),语步6企业管治总结(CG),语步7第三方证明(TPD),语步8财务报表(FS),语步9补充信息(SI)。其中,语步6,语步8,语步9是必要语步,而其他语步是可选语步。(2)年报的新趋势反映在更多的企业自愿披露企业社会责任和公司治理报告的标准化。(3)企业年报总体频繁使用财务及管理术语。(4)词汇丰富度方面,语步2使用的词汇最为丰富,文本难度最高;语步5也使用丰富的词汇;语步1和语步3,词汇较为丰富;而语步7词汇的丰富度不高。(5)平均词长方面,语步7的词汇最为复杂;语步2和语步8的词汇最简单。(6)年报的词汇使用策略主要体现在第一人称代词、模糊限制语以及评价词的频繁使用,这些词汇在语步中的分布差异很大,体现出每个语步的功能差异。结论显示,第一人称代词“我们的”是年报中使用最频繁的人称代词,主要分布在语步2中。(7)模糊限制语在语步2和语步4中使用较多.(8)评价词中积极词汇的使用明显高于负面词汇,集中于语步2,语步3,语步4和语步8而负面词汇多在语步4中出现。研究意义:(1)本研究在对120篇位居财富全球500强遍布28个行业的英文年报进行体裁分析的基础上,总结年报的体裁结构。与前人研究相比,本研究结论具有普遍性,适用于所有上市公司英文年报,而不局限于某一国家的会计准则。(2)研究采用2011年报,结论体现了近年年报体裁的结构特点与词汇使用的新趋势,丰富并扩展了Bhatia提出的促动性体裁群的结论。(3)研究结果为会计领域年报编制者提供参考,同时为年报的使用者提供帮助。
其他文献
目的探讨胃食管返流性咳嗽(GERC)的临床特点,比较中药汤剂配合西药质子泵抑制剂一奥美拉唑胶囊与单纯使用奥美拉唑胶囊治疗GERC的临床效果。方法选取60例GERC确诊患者,按随机数字
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
外交口译是指以外交为核心的对外事务范围内的口译,如外交记者招待会、外交谈判等。相对于其它类型的口译,外交口译在内容上具有政治性、敏感性、模糊性等特征,在语言方面具有
目的 了解不同程度甲状腺功能减退患者中脂肪炎症因子表达是否有所不同。方法 以性别、年龄和体重指数逐一匹配的方式入组患者的病例配对研究,分成3组,分别为对照组(正常甲状
随着经济全球化和中国市场国际化的发展,国际交流和合作变得越来越频繁。英语是国际通用语言,对外贸易中经常需要进行合同的英汉翻译。合同的签订在维护双方利益,保证商务活动顺
一、项目名称新型热敏双金属带材生产技术二、开发单位北京北冶功能材料有限公司三、技术简介为解决航空机载设备产品用材国产化关键技术问题,提高产品使用性能,北京北冶功能
这次新规是奥巴马政府为应对美国企业"逃跑"浪潮而采取的首批行政举措。之所以运用行政手段,而不是立法,是因为民主和共和两党难以在税法改革上形成一致。从深层来看,企业选择"