中国英语学习者英语假式-ed习得研究

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shkarenwang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于Wiltschko对过去时态语素提出的相关理论,借助E-prime2.0软件研究中国英语学习者在习得过去时态语素的指称义与约束义时所产生的差异。对于有些语言形式有两种不同的理解:指称义和约束义。指称义被认为是基础的、默认的含义,而约束义则为衍生的、“假”的含义。过去时态语素是典型的兼有指称义和约束义的语言形式。真过去时用法即过去时态用法,是过去时态语素基本义,而假过去时用法即反事实用法,则是过去时态语素衍生的含义即约束义,是形式与意义之间的不对等。现有实证研究较少涉及对比同种形式的不同理解,因此本文通过自主设计实验,试图考察中国英语学习者对过去时态语素指称义与约束义的习得差异,以期对二语教学做出一些启示。Wiltschko认为句法影响形义关系,句法位置的变异是假过去时形义不对等的成因,因此较之于真过去时,假过去时的句法语境更为复杂。基于此,为探究真假式的习得差异,本文借助心理学测试软件E-prime2.0进行编程,设计自步速阅读判断真值的实验。实验选取中、高两水平组共60名受试,通过真值判断任务,对中国英语学习者假式-ed的习得情况进行实证研究。本实验按照真式与假式各自的子类(表过去,表过去完成,表与现在、将来相反,表与过去相反)选取实验材料,包括40组实验句和10组干扰句,每组句子由一个目标句和一个判断句组成。主要测算依据为受试加工目标句主句的谓语动词所产生的反应时以及受试对各子类的句子判断正确的个数及比率。实验所得数据通过统计学常用工具SPSS20.0管理,并运用双因素方差分析对所得数据进行统计分析,得到以下实验结果:1)母语为汉语的学习者对英语表过去-ed的假式与真式的习得存在差异,且真式的习得好于假式;2)中国英语学习者对假式与真式的习得情况随着英语水平的提高而改善,虽然反应时均长于中级组,但高级组的正确率明显高于中级组;3)假式子类的习得有对称性,但真式子类的习得存在不对称性。根据上述实验结果,本研究认为中国英语学习者习得过去时态假式与真式用法时存在显著差异,且其习得情况随着受试二语水平的提高而改善。对于真假式习得差异,本文主要从Wiltschko提出的通用句法结构及句法语境复杂程度进行解释。我们认为假式更为复杂的句法语境以及INFL独特的赋值方式是造成其难以习得的主要成因。另外对于反应时问题,高级组相较于中级组,表现为更长的反应时和更高的正确率,其原因在于两组受试所采用的加工方式不同。高级组采取的是深加工,因此反应时长,正确率高,而中级组因其句法能力有所欠缺,采取的是浅加工,所以表现为反应时短,正确率低。最后,我们认为真式两子类不对称性的成因在于过去完成时的母语迁移影响较大,加工成本高以及阈值较高。
其他文献
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(1749-1832)是德国著名的百科全书式的人物,除了文学创作与自然科学研究外,他将大量外国文学作品和自然科学文献译成德语,其翻译思想在西方翻译史上具有重要地位。歌德的翻译实践可分为四个时期:“青壮年”时期(1757-1794),“魏玛古典”时期(1795-1805),“自然科学研究”时期(1806-1815)和“文化交流”时期(1816-1832),他的翻译作品呈现出三
随着科学技术的不断进步和电子产品的频繁更新,电子废弃物已经成为一类增长速度极快和处理难度极大的城市固废。作为电子产品的核心,印刷电路板的物理结构和化学组分复杂、金
无绝缘轨道电路(Jointless Track Circuit,JTC)作为保证行车安全的关键设备,可以自动、连续地检测线路的占用情况,并且控制信号装置和转辙装置。补偿电容能减弱电感的影响,是
随着我国进入新时代,我国山地城市的汽车保有量跟随社会经济持续快速的发展呈现迅速增长的态势,由此引发的一系列如交通阻塞等问题越来越严重,道路拥挤逐渐常态化。随着2017年公交优先被全面提升为国家战略,优先发展公共交通已慢慢成为减轻拥堵、提高运行效率的共识。但与平原城市不同的是,山地城市交通还面临天然的地势问题,现有的公交优先研究成果直接运用在山地城市未必适用。因此,研究在山地环境下的交通流,再将山地
井下支护作业是煤矿巷道开掘的重要一环,支护工在进行综掘工作面支护作业时,极易产生各种作业疲劳,却没有合理的工间休息制度,严重影响支护工的身心健康和支护工作的安全、高
在环境问题和能源短缺问题日益严峻的情况下,发展插电式混合动力汽车(PHEV)成为汽车行业公认的变革方向之一。插电式混合动力汽车之所以能得到人们的认可,主要是因为其相对于
直齿圆柱齿轮广泛的用于各种机械装备中,它是整个传动系统中最重要的组成部分之一。随着我国机械装备水平的迅速发展,齿轮对于整个机械零部件市场的需求也越来越大。目前国内
随着社会的发展,居民的饮水安全问题日益显著。重金属作为水环境中常见的污染物质,由于种类繁多、形态复杂、毒性较大,已然成为饮用水净化领域关注的焦点。此外,由于我国净水技术发展较晚,供水管网服役年限较长,绝大多数给水管网都存在严重的沉积现象。在各类管道沉积物(管垢)中,含铝管垢的存在较为普遍,是各种重金属元素蓄积的重要基质,对重金属在管网中的转移、转化过程有着重要的影响。同时课题组已有研究表明,铝垢除
水稻是禾本科单子叶植物的模式生物,并且在世界粮食生产和亚洲居民饮食结构中占有重要地位,水稻基因组分析,基因功能解析,高产优质广适性新品种的培育,一直是植物遗传学领域
在进入预定的轨道之前,卫星需要承受一系列极端恶劣的振动环境,这些环境载荷可以从星箭结合面直接传递到卫星,这对于卫星的精密设备造成了极大地影响。本文主要研究在整星系