本文力图结合语用学下Brown和Levinson(1987)提出的礼貌策略以及Bousfield(2008)的不礼貌策略解读F.S.Fitzgerald的小说《夜色温柔》,旨在探究小说中主人公迪克对礼貌与不礼貌策略的选择,由此提出三个研究问题:1)迪克在每个阶段所使用的礼貌策略和不礼貌策略的特征是什么?2)从第一阶段到第三阶段,迪克礼貌策略和不礼貌策略的使用是否存在变化?如果存在,是何变化?3)礼貌与不礼貌策略在该小说《夜色温柔》中有何作用?通过定量与定性研究,这些问题得到了如下回答:1)迪克每个阶段使用的礼貌策略多于不礼貌策略;第一阶段迪克使用的礼貌策略充斥着真诚和对他人的呵护,意在向他人表达友善和关心从而与其保持友好关系,极少使用不礼貌策略;第二阶段迪克同样几乎未使用不礼貌策略,在使用礼貌策略时则时而真诚,时而被动、勉强、不真诚、怀有愧疚,暗含着他想修复人际关系裂痕的的意图;第三阶段礼貌策略的使用显得淡漠而缺少感情,反而使用较多表威胁、侮辱、冷落、傲慢的不礼貌策略,迪克对他人的呵护及缓和恶化中冲突的愿望正在消退。2)礼貌策略的使用由最初充满克制、带有热情走向随后的淡漠和消极应对,不礼貌策略由最初几乎不用走向之后较多使用并带有强烈的攻击色彩;这些变化体现着迪克人际关系的破裂,也暗示着迪克从克制自我到迷失自我、稍作挣扎以及放弃自我的过程。3)该小说中礼貌与不礼貌策略对塑造人物性格特点、刻画人物内外部矛盾、推动情节发展以及揭示小说主题有着积极意义。