模糊限制语在英文商务信函中的使用及其语用功能

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youhayou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务信函的语言应明确具体,以免引起不必要的纠纷和麻烦。但是在商务信函中使用模糊限制语却是一个普遍现象。这是因为模糊限制语的使用是人际交往中普遍存在的现象,是自然语言的固有性质之一。近些年来,越来越多的学者认识到模糊限制语的使用是交换观点的有用途径,它在语言交际中起着重要的作用。以顺应理论,合作原则和礼貌原则为基础,本研究旨在探讨四种模糊限制语在八种商务信函中的使用。主要探询模糊限制语在八种商务信函中的使用频率,四种模糊限制语在八种商务信函中的分布,在商务信函中使用模糊限制语的原因,以及模糊限制语在商务信函中的语用功能。从选出的八种商务信函中进行了数据收集,并且在对信函分类和模糊限制语分类的基础上对收集来的数据进行分析,得出以下结论:通过研究,作者发现不同类型的商务信函中模糊限制语的使用频率是不一样的。其中,还盘信函中模糊限制语的使用频率最高,其后依次是复询价信,投诉信,销售信,报盘信函,复投诉信,使用频率最低的是在询价信和订购信中,这两者中的使用频率是一样的。这种使用频率上的不同主要是由各种信函不同的交际目的决定的。变动型模糊限制语在商务信函中的应用远远高于缓和型模糊限制语,尤其是变动型模糊限制语中的程度变动语。本研究的结果表明人们主要在两种情况下使用模糊限制语:一是无法使表达更加精确时,这主要是由于自然语言语义的不确定性或人们缺乏相关信息而引起的;二是不愿提供具体的信息时,这时模糊限制语的使用通常会产生一定的语用功能。模糊限制语的使用主要能产生以下四种语用功能:使商务信函更加礼貌;使商务信函更有说服力;可以保护写信人的利益;帮助写信人保留某些信息。商务信函中模糊限制语是“语言选择”的结果,它是对于人们特定交际意图的顺应,同时也是对于人们礼貌动机和合作动机的顺应。因此模糊限制语的适当使用不仅不会给商务交流带来障碍,反而有助于商务交际的顺利进行。
其他文献
本课题主要针对通信运营企业,并以S公司的具体情况为例,通过对其研发中心的现状进行研究,并对其存在的问题进行了深度剖析,指出可以通过导入研发中心项目管理办公室(R&D-PMO),
尽管当前大海洋生态系项目得以广泛实践,并采用以综合的、基于生态系统的五大模块法(生产力、渔业、生态系统健康、社会经济与治理)来管理与评估大海洋生态系,但尚未形成一套指标
结合实例,对某市老城区改造与民居改建设计方案进行了探索。
<正>随着社会的发展,社会生活方式的改变,全球2型糖尿病的患病率持续增长,这一趋势在发展中国家尤其明显。根据中国居民营养与慢性病状况的报告,2015年数据显示,2012年,中国1
会议
近年来电子商务发展迅速,中小型建材企业必须顺应电子商务这一发展趋势。对当前建材市场、建材企业电子商务平台建立以及存在的问题进行了分析与探讨。
在冷模实验装置上,系统地考察了旋流式快分(VQS)系统的操作性能,实验在气体线速为8~21m/s的范围内进行。结果表明,该系统能较好地实现气固的快速分离、催化剂的高效快速预汽提
目的探讨自尊对师生关系和学习倦怠的中介作用,为高校教育活动提供科学依据。方法采用大学生学业倦怠问卷、师生关系问卷和自尊量表对武汉市3所高校759名学生进行测试。结果
齐鲁石化公司是中国石化集团公司的直属企业之一,是一家集炼油、乙烯、橡胶、化纤、塑料为一体的特大型石油化工联合企业。随着中国加入wTO以及国际国内石化行业的迅速发展,