对中国人和英语国家人士英文求职信的体裁对比分析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tlswedu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,由于文体分析和语篇分析的发展,越来越多的语言学家们认识到了语篇分析中的交际目的和语言策略的重要性。作为语篇分析的方法之一,体裁分析的宗旨是基于体裁的交际目的来识别宏观语步并实现语步的策略和语言特征。求职信是求职者向用人单位推销自己以期获得面试机会的社交信函,是一种书面交际形式也属于体裁分析的研究范畴。但目前国内对求职信的研究主要集中在中英文求职信的对比分析方面,针对中国人所写的英文求职信和英语国家人士所写的英文求职信屈指可数。鉴于此,本文试图弥补这一缺陷。本文选取了中国人所写的和英语国家人士所写的各三十封英文求职信并建立了一个小型的语料库。从体裁分析的角度对其进行语步分析,策略分析,并总结出这两种英文求职信的相同点和不同点,进而探讨并找出导致这些差异的原因。研究发现,首先,中国人所写的英文求职信的语步通常为十四个,而英语国家人士所写的英文求职信的语步通常为十个。其次,在策略上,这两组信件也存在差异。如就语步推荐候选人(IC)来说,英语国家人士通常使用的策略是教育背景(EQ)和工作经验(WE),而中国人除了这两种策略之外,还会使用个人信息(SI)和个人属性(PA)等两种策略。最后,本文从社会及文化的角度进行探究与分析,总结出造成以上差异的原因主要包括个人主义和集体主义的差异,中西思维方式的差异,以及平等观念和等级观念的差异。研究表明,从语步,策略视角对英文求职信进行的体裁分析,不仅能解释该类体裁的宏观结构,为求职者的英文求职信的写作提供指导性建议,还能有助于增强学生的批判性思维能力。此外,作者还希望进一步揭示此研究对特殊用途英语教学及跨文化交际的启示。本文认为,在该体裁的教学与学习中,应该就对比分析中暴露出来的差异性予以足够的重视,因为这些差异很有可能就是导致求职者在写求职信出现问题的原因。总之,作者认为本文的研究方法,分析方法能为更有效的英语教和学提供更多的信息。
其他文献
期刊
本文从推进基层党建工作创新发展的必要性出发,在剖析当前基层党建所存在的问题的基础上,提出创新党建理念:提升基层党建工作理念,提高党建认识;创新基层党员教育管理方式,增
本项目一篇期刊文章的英译汉翻译及其报告,原文为《学前教育传统观念与计算机应用的矛盾解读》。原文主要关注在学前教育中,包括计算机在内的新技术应用滞后的情况,旨在对学
期刊
男性淋菌性尿路感染(以下简称NGH)主要表现为尿道流脓、尿频、尿急、尿痛,而衣原体、支原体引起的非淋菌性尿路感染(以下简称NGU)的症状较轻微,往往被NGH的症状所掩盖,易被医师所忽
这半年时间过得真快,可以说是不同寻常,是因为我参加了“十二五”第二期名师培养高级研修班的培训。这半年的时间,对我来说感到很短暂,是因为在这段时间里,我受益匪浅。参加
近年来,幼儿园教育教学工作模式不断调整,幼儿教师为幼儿传授理论知识的同时,适当组织混龄游戏,通过混龄游戏完成教 学任务,将寓教于乐理念具体落实。《指南》对幼儿教育教学
<正>随着我国经济的持续发展,核能作为安全、清洁能源在我国能源战略中的地位日益突出。根据我国核电中长期发展规划,预计到2020年,运行核电装机达到5800万千瓦,在建3000万千