词汇作为语言的基本结构单位和意义单位,可以是词法学、句法学、构词学、语法学、语用学、词典学等学科共同的研究对象。其中,动词在整个词汇体系中又占有非常重要的地位。目前,对动词进行研究的领域广泛、较为系统全面,主要是从对比、认知、语义等角度,但针对运动动词的一个子类——旋转类动词进行专门研究的著述还很少见,而从对比角度研究俄汉语旋转类动词翻译问题的论著几乎没有。本论文采用对比分析、数据统计、归纳、演绎等多种研究方法,运用对比语言学、语义学、符号学、翻译学的相关理论,对俄汉语旋转类动词群的界定、分类、语义特征、互译情况等问题作了比较详细的分析。本论文针对俄汉语旋转动词翻译问题进行的对比研究,一方面对词汇语义学、对比语言学、认知语言学、翻译学等学科理论的丰富与发展具有一定的参考价值,另一方面也能够为俄语教学、对外汉语教学、词典编撰、跨文化交际等有关方面的研究提供理论借鉴和实践依据。