个案研究:探索有效利用电影提高跨文化意识的途径

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:adder2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正如海姆思所说,语言教学的最终目的是培养学生的交际能力。当两个来自不同文化背景的人进行交际时,这种交际便被称为跨文化交际。跨文化意识(缩写为IA),在跨文化意识在跨文化交际中发挥着重要的作用。简单的说,跨文化意识就是对跨文化交际中的文化因素敏锐的感知。除了认知方面,广义上的跨文化意识还包括情感因素和行为因素。关于跨文化意识的作用,很多语言教育学家都给出了他们自己的解释。比如杨美超认为,跨文化意识的重要性在于它能扫除语用中的障碍,从而提高跨文化交际的质量。因为跨文化意识的重要作用。许多方法都曾经被用于提高跨文化意识。其中最有效的被称为沉浸法,最早由伊莎贝尔提出。沉浸法就是让目的语学习者在目的语国家的文化氛围中不自觉地习得该文化。但限于我国目前的实际情况,这一教学法很难实施。电影,起初作为一种娱乐工具,在近些年逐渐走入了外语学习的课堂。它深受语言学习者的喜爱因为它更有趣,也更具有吸引力。本文采用了个案研究的方法。25名来自辽宁师范大学的英语系学生参与了本次研究。研究持续了16周,四部电影被选作教学影片。包括:《我的盛大希腊婚礼》,《幸福追击》,《美国之子》和《自由作家》。研究试图回答三个问题:(1)学生的跨文化意识从哪些方面有了提高?(2)学生为什么会对用电影提高跨文化意识的教学方法更感兴趣?(3)这种教学方法是否存在问题?怎样克服这些问题?为了增加本文的说服力,本文作者同时采用了定性分析和定量分析的方法。用于定量分析的数据来自于对学生进行的两次测试。用于定性分析的数据来自学生的电影观后感,作者在此做了详尽的文本分析。定性和定量的结果都显示学生的跨文化意识有了明显的提高。第二和第三个问题的答案来自于问卷调查和访问。研究对象都对自己的表现感到满意,对此种课堂形式表示认同。但同时指出,有时演员的语速和习语俚语令他们感到部适应,因此建议在观看影片前增加对重点习语俚语的讲解。使用电影提高学生的跨文化意识的优点可以概括如下:(1)学生更倾向于参与课堂活动;(2)学生在与以英语为母语者交流时更有信心;(3)真实语境提高了学习者的学习效率;(4)使学生学习西方文化的兴趣增强。
其他文献
建设投资成本是建设之前应该进行预算的,如何减少建设的投资成本,在技术与经济相结合考虑的情况下,那么就需要优化结构设计。减少建设的投资,还要注重在技术上的专业性与合理
本文基于dq变换原理及其DSP实现分析了谐波提取中低通滤波器的特殊要求及实现上的矛盾。对比了FIR和IIR两类数字低通滤波器,认为IIR 3阶切贝雪夫Ⅰ型低通数字滤波器能满足各
针对ADAS现有开发与验证测试手段的特点,利用虚拟现实和实时仿真技术,基于Prescan仿真开发环境搭建了ADAS车辆在环仿真开发平台,定义了16种AEB和ACC典型测试场景,并在转毂试
意群(sense group)已经被广泛地运用在英语学习当中,比如说英语听力,写作,阅读等方面。但是意群在翻译实践中的重要作用却鲜为人知。其实,翻译最重要的功能就是搭起两种语言
通过对南京三处开放空间及周边地区进行建筑体块建模和冬夏风场模拟,探求在1930—2000年间建筑密度增加、城市形态变化对风环境的影响,发现气流变化不确定性增加、部分地段户