韩国留学生汉语名词偏误分析

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gzbfy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语名词是汉语词汇系统中数量最多,句法地位最重要的词类之一。在对韩国留学生进行汉语教学的过程中,我们发现在名词的使用方面存在很多偏误,这些偏误影响了留学生的汉语表达,不利于我们对外汉语教学的顺利进行。目前学术界在研究韩国留学生习得汉语词汇偏误方面的文章不少,但是专门针对名词方面的研究却不多,研究成果也并不理想,这样的研究现状不利于我们对韩国留学生的汉语教学。本文收集了韩国留学生习得汉语名词偏误的语料,结合调查问卷,重点探讨了名词的偏误类型,在此基础上分析偏误的原因和特点,期待能对对外汉语教学有所帮助。全文主要分为五章:第一章是绪论,总结了汉语名词本体研究的主要成果,并从对外汉语教学的角度回顾了韩国留学生习得汉语词汇的情况。明确了选题的缘起、意义、目的、研究的内容和过程等。第二章主要从词义偏误,句法偏误和书写偏误三个层面来重点分析韩国留学生汉语名词误用的类型。其中词义偏误又从理性意义偏误和色彩意义偏误两个方面来分析,句法偏误从词性的误用和语序的不当两个方面来分析,书写偏误从读音相同或相近以及字形相近两个方面来分析。并在对偏误类型分析的基础上,探讨了原因和对策,总结了汉语名词误用的特点。第三章从韩国语和汉语里都有的汉字词和韩国语特有的汉字词两个方面来探讨韩国留学生径用母语名词的偏误类型。前者又细分为同形异义名词偏误和同形近义名词偏误两个方面。结合汉字词偏误的分析,总结了韩国留学生径用母语名词的偏误特点。第四章结合语料分析了韩国留学生自造汉语名词偏误的类型和特点。自造汉语名词偏误的类型包括以下两个方面:一是利用汉语的语言习惯和造词规则自主创造,二是根据母语的构词语素和结构用汉语直译过来。本章的第二部分是结合偏误类型总结了韩国留学生自造名词的偏误特点。第五章是对本文的一个归纳和总结。
其他文献
本论文主要研究珍稀药材金线莲的化学成分的分析,并建立金线莲药材质量标准和指纹图谱,为药品质量控制提供依据。论文共四章。第一章应用HPLC-ESI-MS定性和定量分析金线莲中烟
网络语言是网民之间用于交流的语言。随着网络技术的发展和普及,网络语言在现今的交流中占有越来越重要的地位。网络语言作为现代语言的一种变体,有着自己独特的魅力和特色。
<正> 腑气不通一证在中风的病变过程中占有重要地位,可以作为判断病情,推测予后,决定治则的指标之一。对此,笔者略作探讨。以冀引起同志们的注意。腑气不通在中风病中的地位
<正> “专业创新”好像是一个时髦词汇,因为现在“××创新”这类说法多得很。但它却是交通广播实实在在的行动,是他们得以不断前进的动力源泉。以出租车司机为主体的路况信
"3S"技术是将遥感系统、全球定位系统、地理信息系统融为一个统一的有机体,具有强大的空间信息处理以及分析能力。借助"3S"技术,依托兰坪县地质灾害详细调查项目,通过GPS定点
随着科技的进步,结构健康监测成为研究热点,在精密机械设备领域,对传感系统的响应速度与空间分辨率等方面提出了更高的技术要求。近年来,基于光纤光栅的传感技术得到快速发展
儿科慢性非传染性疾病管理是儿科工作的重点,在信息技术不断进步的当下,利用即时通讯——微信这一便捷的信息手段,可构建良好的医患互动平台. 本文根据当前儿科慢性病管理的
目前,高职院校会计专业学生职业素养的培养已经受到人们的广泛关注和重视,培养学生会计职业素养已经成为人才培养方案中的重要组成部分。本文主要研究现代职业背景下基于"六维
【正】MIKRN HSM 500高速铣削机床GF阿奇夏米尔公司推出MIKRON HSM 500,其是为精密模具用户和小型精密零件加工行业量身定制的高速铣削机床。它不但拥有高精度、高动态性能和
介绍了目前比较有效的抗差分能量分析(Differential Power Analysis,DPA)攻击的防范对策--掩码(Masking),并将改进后的简单固定值掩码方法推广到固定值掩码方法以抵抗二阶差