从地缘优势而言,云南省与多个南亚国家接壤,在中国与南亚的经贸和人员往来中占有十分重要的位置。本课题研究的《中国新闻周刊》南亚版,作为中国第一本试水印度和南亚各国传媒市场的时政类英文月刊,由云南省政府新闻办和中国新闻社云南分社共同主办,于2010年10月正式创刊。通过不断摸索和创新,刊物在印度主流社会的部分读者中引起了广泛关注。印度有高度发达的传媒产业,《中国新闻周刊》在中国时政期刊领域享有很高声誉和排名前三的市场占有率。论文结合该刊物面向南亚发行的特殊定位,类比周刊的北美版、日文版等海外版,通过总结刊物的运作状况以及在印度实际调研情况和印度各产业发展现状,尝试在其中找到适合刊物在印度发行和运作的方法,改变刊物现有的在中国国内制作,再通过航班运送到印度当地的模式。本课题从波特的竞争性理论入手,阐述刊物在印度市场的跨文化领域传播,并探讨理论对课题的指导性和其中存在的不适应性。文中运用经验总结法、跨学科研究法、观察法等方法,从中国与印度的国别差异、社会差异、新闻管制差异等多角度,进一步分析了杂志所面对的印度市场和受众情况。通过研究,本课题最终选择了较为适合拓展印度市场的差异化战略和聚焦战略,这两个战略也为刊物在印度市场的发展规划了相对清晰的路径。