纳博科夫作为一位独具特色的小说家却有着诗人的激情与科学家的严谨。虽然纳博科夫自己声称并不属于任何流派,然而他对于主体性、个性的推崇,反映出他强烈的现代意识,反映在纳博科夫作品中的“诗意”并非仅仅漂浮于语言、形式之上,相反,诗性的最主要特征是“想象”,“想象”根植与人类的生存与探索意识中,跨越各异的文体,深深渗透于一切伟大的艺术作品中,是艺术光辉与不朽的前提与本质。诗歌与小说能够在作家所发掘的事物的独特性即超凡的艺术想象力的层面上获得统一。纳博科夫的独特的视觉方式与空间意识形成了其文本中的“隐秘神经”的细节的隐喻及其联结与构成方式。纳博科夫关注小说文本的时间性他有意打破物理时间的连续性,展示了时间无限可能的分叉的叙事之诗。纳博科夫的叙事作品所要探寻的是人性、意识、精神等人类存在的本源之物,纳博科夫的多语言、多文化背景导致了他对个人文化身份标识与艺术独特性的强烈意识,形成了其重要的“彼岸世界”的概念。