随着国人文化复兴意识的崛起,人们开始重新重视地方特色这一原本存在却正在淡忘的问题,中国景观设计从“异域风”转而回归中国本土,“新中式”景观应运而生。“新中式”景观不是单纯的中式元素的堆砌,而是通过对传统文化的认知,将现代和传统有机融合。然而社会上许多“新中式”景观设计案例并没有深入挖掘中国古典园林中的传统文化精髓,只是对传统元素的盲目堆砌。本文以中国传统文化中的古诗词、山水画为切入点,通过研究古诗词、山水画与中国古典园林的关系,提取其在中国古典园林的应用精髓,并将其运用到实际案例设计中。主要研究结果如下:(1)根据前人的研究基础,对“诗情画意”进行概念界定,介绍“诗情画意”在中国古典园林中的表达方式及“诗情画意”运用在新中式景观设计中的意义。(2)分析古诗词与中国古典园林这两类传统艺术之间相融合的发展过程,探讨古诗词在中国古典园林中的应用方式,并归纳总结出古诗词与中国古典园林的共性。探讨这些关系在如今“新中式”景观实际案例中的体现,并将其运用到具体的设计案例中。(3)分析山水画与中国古典园林这两类传统艺术之间相融合的发展过程,探讨山水画在中国古典园林中的应用方式,并归纳总结出山水画与中国古典园林的共性。探讨这些关系在如今“新中式”景观实际案例中的体现,并将其运用到具体的设计案例中。研究成果可为“新中式”景观设计提供参考和借鉴。