严复是中国近代逻辑思想史上的第一人,也是译介西方近代逻辑思想中最有影响的代表人物,他为引进并普及西方逻辑学做了大量的工作,在他那里无论是归纳还是演绎都更具方法论的意义。在当时特定的历史条件下,严复的工作对我国逻辑学的发展有着巨大的贡献。除了社会进化思想外,严复最为关注逻辑学,为此他先后译介了两部西方逻辑学著作——《穆勒名学》与《名学浅说》。本文首先简要梳理了严复逻辑思想研究的历史与现状,阐释了所要研究的问题和研究方法。在借鉴前人研究的基础上,本文试图从文化交融的角度出发,以语言学理论为参照,以严译著作典籍为依据,深入分析严复传播逻辑学的社会文化背景和目的,探求严复选译《穆勒名学》、《名学浅说》的内外在动因,探讨严复是如何跨越中西方的语言文化障碍,实现中国传统逻辑思想与西方逻辑的融合,并对后世逻辑学和其他学术思想产生深刻影响的。在写作过程中,作者通过对西方逻辑思想的历史追溯,希望在横向的比较中来理解和探究严复逻辑观的内涵,以期对严复本人和他的逻辑思想作出一个恰如其分的历史定位和评价。