关于日语二字汉字形容动词+“的”的考察

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:HYP0214
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语中接尾词“的”据说是在明治时代初期,作为英语“-tic”的译词借用汉语“的”开始使用的。现在它已经完全扎根于日语,并且达到可以与高频日语词语“寸る”“じる”等相提并论的程度被广泛使用着。接尾词“的”不仅使用频率高,而且用法复杂,意思多样。一直以来,接尾词“的”被认为是接续在体言之后,具有改变其名词性使之为形容动词的功能。换言之,本身是名词的单词,加“的”后变为形容动词。由于它具有形容动词化功能的缘故,众多的研究者主张认为接尾词“的”不能加在形容动词之后。但是在实际使用过程中,笔者发现了很多可以接续“的”的形容动词,这是为何呢?这不是与众研究者的主张相矛盾吗?因此,带着这些疑窦,本论文以二字汉语词汇中接续“的”的形容动词为研究对象,以解决接续“的”的形容动词有哪些,能够接续“的”的形容动词有何规律,并且同一形容动词词干接续“的”时与不接续“的”时使用上有何不同点等问题为目标,进行研究考察。本论文主要通过利用现代日语书面语均衡语料库BCCWJ进行研究,对搜索出的可以接续“的”的形容动词词干进行考察。在探究加“的”的形容动词有何规律时,采取将其和不能加“的”的形容动词相比较进行考察;同时为了探明同一形容动词词干接续“的”与不接续“的”时的不同点,将含有该形容动词的所有例句比较分析进行考察。本论文由五个部分组成,第一章是说明接尾词“的”的先行研究及其不足,并提出本论文的研究对象及研究课题;第二章主要规定了本论文所谓的形容动词,本论文认为形容动词是属于名词和形容词之间的存在,其中包括含有名词性和形容词性两个词性的种类和只含有形容词性的种类。第三章将接续“的”的形容动词分为三类即名词性较强、形容词性较强和只有形容词性的种类,并探明了接续“的”的形容动词的规律。第四章主要考察了同一形容动词词干接续“的”时和不接续“的”时的不同点。第五章归纳了整篇论文的研究成果并提出了今后的课题。围绕接续“的”的形容动词词干,通过词性角度分析归纳,本论文得出以下结果。首先,本论文从语料库中检索出接续“的”的形容动词共146个,具有名词性的占六成以上,并且名词性较强的居多。可见,接尾词“的”是可以接续形容动词词干的。将不能加“的”的形容动词与之进行比较,发现随着名词性越强,可以接续“的”的形容动词词干所占比例越高。因此,本论文考察出了能够接续“的”的形容动词的规律,即接尾词“的”有接续形容动词词干的可能,并且名词性越强的形容动词词干更容易接续接尾词“的”。这是本论文的创新之处。再者,通过对同一形容动词词干接续“的”和不接续“的”的考察,从机能上来看,接尾词“的”的形容动词化机能在接续形容动词时不再显现;从意思上看,基本上形容动词词干接续“的”后没有发生意思上的变化;从形态用法上看,形容动词接续“的”后,在连体、连用和述语用法中,其最中心、最典型的用法是连体修饰用法。具体来说,名词性较强的形容动词词干接续“的”后的被修饰成分与接续“的”之前的以“/”型修饰的成分相近,形容词性较强的形容动词词干接续“的”后的被修饰成分则与接续“的”之前的以“于”型型修饰的成分相近;大部分以“神秘”为代表的名词性强的形容动词词干接续“的”后拥有了原本没有的连用修饰用法。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正> 张锡纯是近代著名的务实维新医家。他不仅致力於中医,而且沟通中西医学理论,为早期中西医结合作出贡献。在《医学衷中参西录》中,他以精邃的医学理论,丰富的医疗实践经
语篇是沟通交流的最基本单位,要达到有效的沟通,语篇必须表意清楚,为此必须用到衔接手段。英语和汉语属于两种不同的语族,文化、思维和语言上都存在巨大差异,衔接方法自然大
根据波前拟合和计算机辅助装调的算法原理,基于动态数据交换(DDE)接口技术和泽尼克多项式拟合技术,采用阻尼最小二乘法,运用MATLAB和ZEMAX联合计算实现了计算机辅助装调。利用D
目的 合成四氢苯并噻唑类抗肿瘤药物的关键中间体5-苯基异噁唑-3-羧酸乙酯(E)。方法 以1-(3-氯-2,4,6-三羟基苯基)乙酮(A)为起始原料,采用溴化苄保护三个酚羟基,随后在NaH作
本报告是以日本著名作家——谷崎润一郎的短篇小说《春琴抄》为研究对象,出于译本发表时间和译者自身特色两方面的考虑,选取了张进(1984)和郑民钦(2007)的汉译本进行对比分析
为保证能力验证结果评价有效、可信、公平,对能力验证计划防止数据串通的措施进行了探讨。从样品设计、样品量发放、检测周期3个方面介绍了防止数据串通的措施,以CNASPT0017–T
随着信息社会的到来和互联网技术的日益发展,网络越来越流行,越来越成为人们获取咨询的重要渠道,并且逐渐影响着人们的思想观念。网络时政文本的译文已成为各国间互相了解的