ACG是华人社会常用的次文化词汇,是动画、漫画、游戏的总称。ACG产业在全世界拥有广阔的市场空间,近年来国家也在大力发展本土ACG产业,在政策、人才培养、投资等方面提供了许多支持。近年来,受众群体与ACG行业内都强调在作品中运用中国传统文化元素,一个作品如何做到既富有中华民族传统文化内涵,又能获得当代受众的认同感,是值得我们深入研究的课题。本文选出部分国内外ACG作品为案例,从人物设计、场景设计、道具设计、文化内涵等方面来分析,包括故事背景、世界观对各类设计的影响,突破传统认知的形象塑造、造型设计等。同时以原创作品《东方塔罗》的美术设计进行浅析,梳理出融合本土ACG与中国传统文化的方法——在灵活运用传统文化元素的前提下,结合现代元素与当代审美实现创新发展,拉近观众的认知距离,针对不同的受众创作出既有文化内涵又不背离观众口味的作品,从而有效地推动中国ACG产业的发展。