人类认知能力中最基本的能力是范畴化能力，范畴化是以原型为认知组织的基本手段和原则的。原型范畴理论打破了二分法传统，对经典范畴化理论无法解释的大量处于中间状态的现象做出了合理的解释。语言与认知紧密联系，人类认识的不断深入和丰富，是语言创新和非范畴化产生的主要动因。作为原型范畴化理论必不可少的组成部分，非范畴化理论着眼于范畴属性的动态性。长久以来，数词在汉语和西班牙语词类系统中始终处于次要地位。与动词、名词、形容词等典型词类相比，语言学家们针对数词进行的研究并不多。现有的研究都是以范畴的静态描写为基础。数词与人类生活息息相关，单纯数学角度的研究只强调了数词在人类计数能力中发挥的作用，而忽略了数词丰富的语言功能。本文以汉语和西班牙语中数词相关的词汇及句法现象作为研究对象，基于语料库，以非范畴化理论为基础，对两种语言中的数词进行归纳、分析和研究，探讨数词非范畴化的呈现方式并为语言学习和西汉互译提供参考。