中国电影是向展现国家形象及中华文化传承的重要载体。最近几年,我国电影发展迅猛,每年度,我国电影票房的总增长速度都保持在35%或以上;与此同时我国电影的海外票房却是急剧下降。新媒体时代背景下,中国电影“走出去”的过程中面临诸如文化折扣、文化表达方式的冲突、推广营销单一等问题,这非常值得关注和研究。本文由六个章节构成。第一章节对本文的研究背景、研究方法以及研究意义进行详述;第二章节则分析我国电影跨文化传播的现状以及未来研究的新方向;第三章以《战狼2》为例,分析中国电影“走出去”存在的阻碍,再从主观和客观两方面对“走出去”所遇到的阻碍进行原因分;第四章分别以《速度与激情8》和《小萝莉的猴神大叔》为例,分析好莱坞、宝莱坞电影的海外传播特点以及对中国的启示;第五章笔者结合从核心价值、创作理念、市场定位、文化辐射、营销范式等方面,结合新的媒体形态,探讨中国电影在“走出去”的过程当中,该怎样运用中国元素,实现全球化与本土化的契合,并且在拒绝西方“普世价值”的基础上,该如何实现高语境向低语境的转化,在增强文化接进性的同时,如何保持强烈的文化自主权,争取海外市场更大的突破;第六章是对本文的总结以及未来发展的展望。