“V着”类存在句的汉英对比分析及习得难点预测

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kkk3231
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这篇文章遵循对比分析理论的描写、选择、对比、预测四个步骤,即描写两种语言;选择出对比的语言项目;对比并认定差异和共同点;预测可能引起偏误的语言点。具体就这篇论文而言,就是描写“V着”类存在句的概念,结构,意义,分类;选择英语存在句的典型句式“There + be+ NP+(PP)”作为对比对象;从句法-语义的角度系统的进行对比分析;并通过对比分析,归纳其异同点,有针对性地预测以英语为母语的留学生在习得这类句式时可能会遇到的困难,设计调查问卷,并做了一定的调查,以使预测更为准确。对比分析的目的是为了更好的促进留学生习得这类汉语存在句式并为教学提供一定的参考。全文分为五个部分:(1)绪论。这一部分主要阐述了选题理由,论文研究价值和论文研究的方法和步骤,论文的理论依据以及前人的相关研究。为全篇文章提供理论支持。(2)“着”字存在句的界定、范围及特点。讨论存在句的概念和分类、“V着”类存在句的概念,特点和分类以及“V着”类存在句在英语中的相应表达。这个部分较为详细的描写了文章要讨论的对象即“V着”类存在句的界定、范围及特点。(3)“着”字存在句的句法-语义对比研究。这一部分从句法-语义的角度把存在句分为A、B、C三个部分进行系统的对比分析,讨论了汉英存在句A、B、C三段的构成,意义以及位置的变换。是文章的主体部分。(4)汉语“V着”类存在句习得的难点预测及分析。这一部分紧接上个部分,进一步总结了汉英存在句的异同,并以此判断以英语为母语的留学生在习得这一句式时可能受到的母语干扰,从而预测其习得难点并提出相应的测试内容和解决方案。(5)结语。再次归纳了汉英存在句的异同,提出不足以及尚待解决的问题。
其他文献
美国心理学家克拉申的“情感过滤假说”认为,有了大量的信息输入并不等于学生就能学好语言,第二语言的习得还受到学习动机、兴趣、焦虑感、自信心等情感因素的影响,它们控制着学
2005—01—2006—01,笔者运用三黄治糜液治疗宫颈糜烂170例,现报告如下。1资料与方法1.1诊断标准 白带多,呈乳白色黏液状或淡黄色脓性,有时可混有血丝或少量血液。妇科检查可见宫
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
教材,有时候需要加以重复,所谓“小循环”、“大循环”是也。重复或循环不是简单的再现,也不单是起复习或巩固的作用,而是为了提高和加深理解。这后者才是重复的或循环的真正
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文根据新疆地区全新世地层的年代标尺,黄土、湖泊和河流沉积物记录的环境变迁信息,以及古土壤和炭化层等所反映的古气候变化做了综合分析,对新疆地区13000年来的气候序列初
国家质检总局近日在全国产品质量监督工作会议上表示,2013年将在食品和消费品生产企业中率先实行“产品质量状况主动报告制度”。
目的 探究护理标识在泌尿外科护理安全管理中的应用效果。方法 将2018年6月~2019年1月收治的泌尿外科患者中选出92例分成对照组(常规护理措施)、观察组(护理标识)两组,各46例
在经济社会的信息时代,广告几乎充斥着社会的每一个角落,充当着重要的角色,因此,人们对广告语言的研究也愈益关注。本文以福克尼的心理空间理论为基础,探讨了广告,尤其是英语