【摘 要】
：
翻译实践报告的材料包括一份劳动合同和一份公司章程。劳动合同和公司章程都属于科学事务语体,语体特征鲜明,具有严肃性、准确性和指令性等特点。实践报告在“功能对等”等基
论文部分内容阅读
翻译实践报告的材料包括一份劳动合同和一份公司章程。劳动合同和公司章程都属于科学事务语体,语体特征鲜明,具有严肃性、准确性和指令性等特点。实践报告在“功能对等”等基础翻译理论的基础上对长难句的翻译进行了研究。翻译过程中运用了“长句断切法”“减译”“归化”等翻译方法。报告结合翻译策略通过大量的例句对长难句进行了全面地剖析,并在此基础上对译文进行了分析。实践报告对具体的理论和翻译方法进行了实际运用,并对翻译过程中的心得、经验和不足做了详细的总结。随着中俄两国关系的迅速发展,劳务交流越来越频繁,对劳务相关文件的翻译越来越受重视。两份文件相互补充而又独立,作为赴俄务工人员参考的劳动合同和章程蓝本具有重要的现实意义。
其他文献
设计了一种主要用于紫外像增强器分辨力测试的宽光谱紫外镜头.设计选用球面折反结构,用双透镜像差补偿器减小轴外像差,实现了0.7视场60lp/mm时MTF大于35%.
提出一种全新的OADM(Optical Add—Drop Multiplexers)结构设计，此结构仅采用一个多端口环行器，大大减少了环行器的数量，节约了成本。若要上／下路一个波长．则只需要一个FBG(Fiber
电力行业属于人员密集行业,专业技术快速更新.企业的工作人员要勇于承担责任,而且还要对自身的知识结构不断完善.对于供电企业而言,人员是促进企业更好发展的重要资源,注重人
在研究掺Yb^3＋光纤激光器的实验中，发现伴生有可见区的荧光，用光谱仪测量发现该可见区荧光的波长分别为639．4nm，520．7nm，487nm和474．8nm，通过对比分析掺YbYb^3＋光纤中杂质的能级结构，发
Bigworld的网络游戏开发套件是世界上首屈一指的在线游戏中间件，它为网络游戏提供了一整套解决方案，包括性能优异的3D客户端，功能强大的游戏世界和内容构建工具以及一整套高度成
资源快速消耗和环境急剧恶化给人类的生活环境敲响了警钟,对安全的需求将生态文明建设提上了日程.基于此,文章提出村级土地要以生态优先的模式进行规划,以期通过合理的空间规
针对成人教育和短期教学的特点,以讲授法为基础,综合运用案例教学法和图例讲解法进行教学,提高了学习效率,充实了教学内容,取得了良好的教学效果。
本文介绍了在某项施工过程中,如何有效控制隔震橡胶支座的安装质量问题.
本文通过对半自动分选机人工上料采用自动上料的设备进行设计分析,阐述了在自动上料设备上使用了PLC、光电开关、磁力开关、气缸元件。在整个控制系统中具有很高的稳定性及较
化工原理课程设计对培养应用型本科人才具有重要的作用,传统的课程设计因其设计题目单调易雷同、师生缺少工程意识、设计方法单一以及考核体系不科学等因素制约了学生的学习