《中国历史地理纲要》第二章汉英翻译实践报告

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：shiguanglai

【摘要】

：

本报告是一篇关于历史地理学学术专著的翻译实践报告,翻译材料为《中国历史地理纲要》第一章的前两节内容,约2.8万字。历史地理学主要研究各个历史时期地理现象以及人地关系的学科,通过探索其中的规律使之为人类发展所用。根据皮特·纽马克的文本类型理论,翻译材料属于信息性文本,该文本主要特点为专业知识丰富,时间跨度大,覆盖地域较广。作者史念海教授的写作风格是典型的中式行文,并善于引经据典。因此,该文本的翻译难

【作者】

：

金宝珠

【出处】

：

陕西师范大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《中国历史地理纲要》历史地理学翻译模因论翻译策略超级模因

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

果园林下养鸡技术要点

从仔鸡保温、设置避雨棚、养殖密度、品种选择、疫病防治等方面总结林下养鸡技术要点。

期刊

鸡饲养管理

张民生

1982年出生，山东临朐县人。2004年，毕业于南京艺术学院中国画专业，获学士学位。2011年，毕业于南京艺术学院中国画工笔花鸟专业，获硕士学位。现为江苏省美术家协会会员，江苏省花鸟画研究会武进分会秘书长，常州书画院特聘画家，常州信息职业技术学院艺术学院基础教研室主任、讲师。？　　自从拜读画论后，我逐渐发现画论把我引向了佛、道，这个倒是很有意思，有一种“由画入道，道由画显”的感觉，此种滋味，人自独

期刊

民生北京海淀区山东师范大学中央美术学院美术馆山东省山水画工作室

辣椒简易小拱棚育苗技术

以培育辣椒壮苗为目的，从育苗地选择、播种时间、种子处理、苗期管理等环节提出了辣椒小拱棚育苗技术。

期刊

辣椒小拱棚育苗技术

礼赞新中国奋进新时代 1949-2019 民族地区新景观

<正>160公里时速复兴号在云南首秀1月5日,CR200J型复兴号动车组满载旅客从云南昆明始发,2小时43分后抵达红河哈尼族彝族自治州蒙自市。这是160公里时速复兴号在云南的首秀,也

期刊

新景观

大块充填树脂在牙体修复中的应用与研究进展

传统复合树脂在临床应用中分层充填，步骤较多，树脂的聚合收缩可导致修复体边缘微渗漏、术后敏感等，导致修复失败。2009年，大块充填树脂（bulk?fillresin?basedcomposite）应运而生，改