随着全球化浪潮的高涨,流散已成了一种世界性的现象,而伴随这一现象出现的流散写作与流散文学也越来越受到关注,流散文学研究已成为学术界一个热门话题。流散作家们往往身处两个甚至多个世界之中,游离于全球与本土之间,特有的双重身份赋予了他们独特的视角。在作品中,他们着重描述了流散族群失落、焦虑及徘徊于不同文化之中的尴尬处境,并不同程度地关注了文化身份与文化间的冲突融合等问题。流散族群的生存体验及文化心理在流散文学中得到了的充分的体现。雷祖威(David Wong Louie,1954-)是美国华裔文学界中一位具有一定代表性的流散作家。他以自己作为流散的亲身经历,用敏锐的洞察力和高超的写作技巧创作了多部描写华裔流散族群在异化中生存的小说。《爱的痛苦》是雷祖威笔下第一部极其成功的力作,深受读者欢迎。国内外学者对小说集《爱的痛苦》的研究主要可以归结为以下几个方面：一部分学者分析小说中人物种族身份的不确定性；一部分学者则探讨小说中华裔男性与白人女性之间的恋爱、婚姻关系；一部分致力于对雷祖威本人以及他的作品的介绍；另一部分主要是关于小说中的人物分析；还有一部分学者集中对作品做主题分析,主要是从族裔性和文化冲突角度来解读。迄今,从流散的角度来分析小说的艺术特色,从而进一步探讨海外移民的生存状态和身份的几乎没有。在这部十一篇短篇小说集子中,作者聚焦美国华人,描写了他们流散于异质文化下的生存困惑,以及他们游离于不同文化价值形态与民族传统之间所产生的矛盾和冲突以及所面临的文化身份的迷失、困惑与选择。本文拟从流散的视角出发,借助象征主义、修辞学、黑色幽默、心理分析和流散批评的相关理论,并通过其的艺术技巧的运用,来分析该作品中美国华裔流散者的困惑与茫然,进而更好的探讨小说的主题思想。论文共分为六个部分：第一部分为引言,主要介绍了雷祖威和他的作品、以及国内外研究现状。第二部分从聚焦的角度分析了华裔美国人的生存状态及身份困惑,阐述了他们陷于东西方两种文化夹缝中的尴尬境地。第三部分着重探讨了房子和庞这一姓氏的象征意义,从而表明亚裔美国人像无根的浮萍一般在异国他乡漫无目的地漂泊和他们遭受着异质文化带来的巨大痛苦。第四部分解读了小说集中的黑色幽默和讽喻的修辞技巧,进一步揭示了华裔对主流文化的疏离感。第五部分主要分析了人物的心理活动,向读者呈现了人物焦虑和和流浪的心理世界。最后一部分旨在总结全文并指出本课题研究之意义。