论文部分内容阅读
隐喻连贯一直是语言学界的热门研究对象之一,隐喻与连贯两者的交叉为语篇分析开辟了一个新的研究方向,即分析隐喻在语篇连贯中的方式和作用。在其发展过程中,语言学学者贡献了丰富的研究成果,然而却没有学者将隐喻连贯与文学领域的神话原型理论结合起来,以此来分析小说中的人物塑造。为了充实这一研究缺憾,本文通过分析人物的隐喻在语篇中的连贯,结合神话原型理论,试图分析隐喻连贯对于人物塑造的作用。所采用的分析文本为澳大利亚土著作家亚力克西斯·赖特所著小说《卡彭塔利亚湾》。在澳洲文学中,《卡彭塔利亚湾》如同一颗灿烂的明星,由于其生动地描述了澳大利亚土著人的生活以及他们与白人之间的纠葛,而赢得了许多奖项。该书讲述了发生在塔彭塔利亚湾的一个小镇德斯伯伦斯的诸多事情,描述了当地白人与土著的矛盾,以及土著内部的纷争。其中不同土著人在面对白人文化的入侵以及矿业公司对当地环境的破坏分别有不同的应对策略,而这就引发了该书中的一连串故事。《卡彭塔利亚湾》尽管在澳洲享誉盛名,然而在中国的相关研究却并不多。为了帮助读者欣赏书中丰富的隐喻语言以及魅力人物,本论文基于莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论及隐喻连贯研究(1980),韩礼德和哈桑的衔接理论(1976)以及神话原型批评(1957)手法,意图通过分析三个土著人物的隐喻及其连贯来分析人物的不同特点,最终分析出三个人物各自的原型类型。本文的主要研究问题如下:1)书中人物隐喻的文本连贯是如何形成的?2)书中人物隐喻的语义连贯是如何形成的?3)基于隐喻的连贯分析,三个人物各自属于哪类文学原型?本文选择了书中三个典型土著人物,诺姆·凡特姆,莫吉·费舍曼,威尔·凡特姆,结合运用形式识别法、逻辑语义识别法、参照识别法和多维度识别法(钟兰凤&陈希卉,2013),将描写人物语言、行为和思想的隐喻识别出来。然后在莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论及隐喻连贯研究(1980),韩礼德和哈桑的衔接理论(1976)的指导下,分析了隐喻的文本连贯以及语义连贯。具体而言,从文本连贯方面来说,分别从诺姆·凡特姆隐喻表达中的直接重复,近义词和上义词,莫吉·费舍曼隐喻表达中的下义词和反义词,威尔·凡特姆隐喻表达中的近义词和反义词来分析;从语义连贯方面来说,三人的隐喻均从单个隐喻的连贯和多个隐喻的连贯来分析。最后,利用前文对隐喻连贯的分析,解读人物性格,归类人物原型。本文分析了《卡彭塔利亚湾》中三位土著人物的隐喻连贯性,并进一步探究了他们各自所对应的文学原型,从语言学角度为该作品隐喻及人物的研究添砖加瓦。此外,本文也从理论角度为研究隐喻连贯在人物塑造中的作用提供了一个可能的视角(与神话原型理论结合),以期该领域后续更丰富的研究。