论文部分内容阅读
系统功能语言学将语言的功能归纳为概念、人际、语篇三大元功能。从语言的人际功能角度出发,Halliday建立了语言的人际意义系统,旨在研究、讨论人与人之间思想的交流性、对话性和互动性,即说话者作为言语事件的参与者所表现的交际意图、个人观点、态度、评价以及说话者所展现的与听者之间的角色关系。新闻话语作为大众语篇,在现代社会中扮演着日益重要的作用。它通过大众传播媒介,以最快的速度,报道国内外发生的热点事件,重要事件,为大众提供信息。在新闻语篇中,交际的双方是报道者和读者(本文的讨论仅限于书面新闻语篇)。报道者大多宣称其报道内容“客观”,“公正”。作为一种重要的语篇资源,国内、外许多学者从不不同角度对新闻英语进行了研究,涉及到新闻英语的词汇,结构特点,文体特征,修辞特征等方面,为人们提供了大量关于新闻英语研究的宝贵理论。本文从韩礼德的系统功能语言学角度出发,将人际意义作为研究的焦点,对美国《时代》周刊中2006年黎、以冲突相关报道的十篇文章进行具体分析,以期从中找出新闻英语中人际意义的各类语言资源和规律。通过研究发现,在新闻语篇中,报道者往往会有意识或是无意识地加入自己的主观态度及评价,并试图以此影响读者。新闻语篇中人称代词,情态,时态,被动语态,主位推进模式等手段的运用,对新闻语篇中人际意义的实现起到了主要的作用。它们吸引读者的注意,影响读者对事件的态度和看法,是作者主观态度的体现要素,揭示出新闻语篇看似客观,公正的背后所蕴含的机制。