大学生英语隐喻能力及其触发因素的认知研究

来源 :燕山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zml19881209
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着认知语言学研究的不断深入,隐喻不仅被定位为修辞手段,而且它是人类的思维方式及认识世界的工具和结果。隐喻能力指人们能够按照隐喻的组织方式来反映概念或者对概念解码的能力。缺少隐喻能力就会造成语言学习者的概念性错误,正如很多中国大学生讲英语时只是用英语的词语和结构表达汉语的概念,听起来流利却不地道从而影响交际。隐喻能力的研究有助于解决学习者语言概念流利的问题,提高教学效率。本文将隐喻能力分为对隐喻的感知力、隐喻理解力和隐喻创造力三个方面,并从理论上得出学习策略和认知风格是主要的影响因子。本文通过个案研究来揭示大学生英语隐喻能力的特点及其触发因素,对受试进行了隐喻能力测试、学习策略使用情况测试和认知风格倾向界定,并对测试结果进行了认知分析,结论如下:1.受试具有一定的隐喻感知能力和理解能力,他们对方位隐喻比较敏感,对实体隐喻不敏感,对原始隐喻的理解优于复杂隐喻。受试的隐喻创造力非常弱,在测试中创造的隐喻大部分都是汉语隐喻的直译。2.受试的学习策略使用频率与隐喻能力相关。记忆策略的使用对隐喻理解力和创造力有影响,认知策略的使用影响隐喻创造力。3.受试整体呈现出明显的言语型倾向。整体型倾向的对隐喻更加敏感,分析型倾向的隐喻理解力更强。据此,本文提出了隐喻能力提高的对比模型,并针对不同的教学设计了具体的课堂活动。本文是洞察隐喻能力影响因子的一次尝试,希望人们对隐喻能力的研究能够与二语习得传统研究成果(如学习策略)相结合,进行多视角思考。
其他文献
经济新闻报道为人们了解世界经济提供了一个重要渠道。在经济新闻报道中,新闻记者向听众传递客观经济信息并力图说服听众接受其观点,以达到与听众之间的交际目的。目前,国内
【正】 慢性肾炎指具有尿异常改变(蛋白尿、血尿、管型尿)、水肿、高血压、贫血等表现,迁延不愈超过1年以上,此病属中医之水肿、虚劳范畴。
通过以笼养与地面平养两种方式饲养广西土鸡,测定了鸡群在两种不同饲养方式下的生产性能、屠宰性能与肉质性状。试验结果显示,笼养方式可以降低鸡群的料肉比和提高出栏体重均
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文研究汉英翻译过程中修饰语的语义指向变换,并在此基础上进一步归纳修饰语的具体翻译方法及其背后理据,旨在为修饰语翻译提供一种新的视角。语义指向研究最初由汉语语法学
河北省中医院肝胆内科人才优势突出、技术力量雄厚,拥有教授、主任医师4名,博士生导师1名,硕士生导师2名,副教授,副主任医师5名。该科拥有先进的检测设备,开展了包括乙肝六项、乙肝
图标在界面设计中,往往有鲜明形象的形式和意象,而圆形不仅有着这种特性,它的简洁大方在图标设计中得到了充分的展现。充分利用圆形元素的特性,可以更好的呼应图标设计的需要
“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”(以下简称“一带一路”)重大倡议是综合当前国际国内形势推出的重大举措,对于促进沿线各国经济繁荣与区域经济合作具有重要意义(刘
近年来,我院采用综合疗法治疗冠心病40例,取得较好疗效,现报告如下。
Based on palynological and geochemical data (Organic Carbon-Corg and Sulphur-S) of sedimentary samples from a vibrocore, considerations about the palaeoenvironm