论文部分内容阅读
美国印第安文学复兴运动发端于1968年,路易丝·厄德里奇是这一运动的重要代表作家之一。她的代表作《爱之药》(1984年)以美国北达科他州一块印第安保留地为背景,描绘了20世纪30年代至80年代期间印第安人齐佩瓦部落的凯什宝家族四代成员的独特生活风貌和艰难抗争历程。
在小说《爱之药》中,厄德里奇借鉴美国印第安人的口述故事传统,并尝试将它与叙事元素相结合,由此这部小说从法国叙述学家热拉尔·热奈特的叙事理论提出的叙述语言、叙述内容和叙述行为这三个方面,反映了回归印第安传统文化的主题以及继承、保护和发展印第安传统文化遗产的必要性。首先,《爱之药》叙述语言的三要素反映了它的回归主题,其中包括叙述语言组织的时间、叙述视角和表现叙述者意图和小说人物性格的叙述标记。其次,作家叙述的主要内容、独特的人物塑造和情节安排在特定的文本和文化情景中体现了回归主题。除此之外,小说中七个主要人物讲述故事的过程囊括了多重叙述者和听述者,并隐含了作者本人回归到印第安文学传统的行为。
对诸如美国印第安人等少数民族而言,寻求一种途径来解决被主流文化彻底同化的危机刻不容缓。通过在这部小说中讲述故事,厄德里奇已经找到一条明确的回归传统文化之路。她指出,美国印第安人唯有基于稳固的印第安民族性来发展民族文化遗产,才能避免类似《爱之药》中所叙述的悲剧重演。