在经济全球化的背景下,国际贸易合作日趋频繁。作为国际通用语言的英语对世界经济的发展有着举足轻重的作用。英语语言的学习以及在各种场合的交流应用引起了人们广泛的关注。在网络社会的不断发展中和经济全球化的深入下，全球的贸易市场的竞争日益激烈。这样的国际形势，对外贸易从业者的要求更高，单纯的会英语已经不能够满足社会发展的需求。对外贸易与英语的结合，形成了更加专业的外贸英语，来适应对外贸易活动的需求。在我国经济发展的背景下，以我国国情为基础,对外贸英语的学习以并深入了解西方文化,来提高从业者的自身素质,促进中西方交流合作,对我国的经济发展有着极为重要的意义。　　本文依据英国著名语言学家杰弗里·利奇的礼貌原则以及汉斯弗米尔的目的论,对外贸英语的特点以及应用进行分析。以外贸英语的特点为切入点对外贸英语在目的论视角下的应用进行分析。通过将理论与外贸英语的实际应用相联系,明确外贸英语的语言特点以及应用特点。希望对从事外贸易工作或使用外贸英语的人员提供有益的帮助，通过合理贴切的翻译，促进对外贸易。　　第一章介绍了外贸英语的必要性。投资、消费、出口作为中国经济发展的“三驾马车”,对中国的经济发展意义甚大。对外贸易在中国经济的发展的道路上有不可小觑的推动作用。外贸英语是贸易谈判沟通的商务语言。说什么，怎么说，决定着合作的实施与否。因此，如何用英语恰当的表达自己的观点，已经成为外贸工作者迫切研究的课题。　　第二章为文献综述部分,对弗米尔的目的论以及纽马克的交际翻译论进行研究,明确了外贸英语与所研究理论的重要作用。外贸英语的最终目的是通过交流与沟通实现国际间的商品交换。为了便于理解，在必要时可以将文本翻译为带有本土特色的译文。　　第三章对外贸英语的语言特点进行分析,主要对外贸英语的词汇、句法以及修辞特点进行分析。首先，在外贸英语词汇方面,会应用大量的缩写词和专业术语。比如运输方式，付款方式，销售模式和销售平台各个方面都会用到很多常用术语。其次，从句法角度来讲，在外贸函电中，会大量应用委婉语气,问候语来进行沟通。在必要时，利用不同的语句结构来达到不同的目的。比如，擅于运用疑问句可以促使对方及时回复我们的问题,以提高工作效率。最后，在修辞特点方面,本文着重以一种更加委婉的语气，给客户留下专业的第一印象，与客户建立友好的关系，实现人文化的沟通，以避免因生硬的口吻而错失合作机会，造成不必要的经济损失。　　第四章为本文研究的重点内容,在目的论以及礼貌原则视角下对外贸英语的应用进行分析论述。第一，明确外贸英语汉译的标准。第二，对礼貌原则和目的论的应用进行论述分析。