经济、文化全球化的发展使得各国文学之间的界限越来越模糊,对作家及其文学作品在他国接受和传播的研究也日益成为文学研究的重要一环。鲁迅作为中国现代文学的代表性作家,早已成为各国学者的研究焦点。日本作为世界上研究鲁迅最早的国家,更是取得了极其丰富的成果。而谈及日本的鲁迅研究,最典型的则是由日本汉学家竹内好在20世纪四十年代建构出的"竹内鲁迅"。本文以"竹内鲁迅"为研究对象,首先在萨义德"理论旅行"的基础上提出"文学旅行"的基本概念,进而将"竹内鲁迅"看作中国作家鲁迅在他国日本进行"旅行"的结果,详细分析促进其生成的社会情境、学术基础等必要因素,最后从理论出发,进行补充阐释和深入反思。本篇论文包括引言、正文和结语三部分。引言简单交代了本文的研究对象、意义和方法,并详细汇总出该选题目前的研究成果及其尚待挖掘的研究空间。结语对"内鲁迅"的"文学旅行"及其本土化启示作出了总结和反思。本文的正文部分共分为三章。第一章题为"’文学旅行’与日本的鲁迅研究",首先提出了 "文学旅行"的基本概念及其与本土化的关系,接着以此为依据,引出作为"文学旅行"典型代表的日本鲁迅研究,并总结出"竹内鲁迅"的基本意涵。第二章题为"’竹内鲁迅’与日本历史",主要从历史情境的角度对"竹内鲁迅"生成的社会历史背景进行了详细的论析,其中最为典型的是竹内好在《鲁迅》中提出的"文学家鲁迅"的概念与昭和前期日本的社会状况密切相关。第三章题为"’竹内鲁迅’的思想基础",从"日本汉学"、"李长之的《鲁迅批判》"与"西田哲学"三个角度,详细论述了 "竹内鲁迅"的思想来源和基础,以期对促进其生成和发展的因素进行更加全面、准确的把握。由此可知,本文的重心并非"竹内鲁迅"的基本思想和方法,而是以"文学旅行"为理论依据,旨在将"竹内鲁迅"彻底落实到日本当时的社会语境、学术环境与研究者的心境上去,对其进行更深层次的背景探究和理论阐释。