论文部分内容阅读
随着改革开放的不断深入,我国的国际贸易取得了长足发展,特别是加入WTO后,中国企业直接参与国际商贸活动的机会大大增加,同时对国际商务人才的需求也越来越大。商务信函作为贸易磋商和谈判的重要手段,越来越受到人们的重视,成为商务人员的必修课程。因此有关商务函电的教材也是层出不穷,然而,令人遗憾的是以往的教材大多是从句子结构和专用词汇的角度,来教授商务信函的写作方法,而真正从语言学角度对商务信函进行研究的并不多见。本文旨在采用系统功能语法的基本理论,从语言学的角度对商务信函的语篇进行分析,并探讨商务信函的文体特点,以此证明系统功能语法能够并且能有效地指导商务信函语篇分析的实践。论文第一章首先阐述了本研究的重要意义,并介绍了语料收集和材料分析的具体方法。第二章简要介绍了语篇分析和系统功能语法的基本理论,指出语篇分析相对于传统的句子分析的优越性以及系统功能语法在语篇分析领域的重要性。系统功能语法包括系统语法和功能语法两部分。系统语法的核心思想是认为语言是一个“意义潜势”的系统网络。人们交际中使用的语言都是在语言系统网络中做出的选择,所有的选择最终都是为表达意义服务,因此系统语法认为“选择即是意义”,这也正是韩礼德系统语法的精髓。功能语法从功能的角度总结出语言的三大纯理功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。其中,概念功能包括经验功能和逻辑功能。经验功能指的是语言对人们在现实世界(包括内心世界)中各种经历的表达。它主要是通过及物性系统和语态来体现的。人际功能指的是语言具有表达讲话者的身份、地位、态度、动机和他对事物的推断、判断和评价等功能。它主要是通过语气和情态系统来体现的。语篇功能指的是通过语言把概念功能和人际功能表现出来,并将语言成分组织成为语篇的功能。语篇功能主要通过主位结构、信息结构和衔接来体现的。本文主要从及物性、语气、情态和主位结构等几个方面对商务信函语篇进行分析,探讨此类语篇在词汇语法层上的具体表