国际标准舞剧目表演中的二度创作,是通过舞蹈演员凝结编导的表达意图与剧目的规定情境以及自身的体会理解,展开国际标准舞动作语汇的处理转化,以塑造出具备浑厚精神气韵的人物形象,完成剧目立意旨归的饱满传达。现今,国际标准舞剧目表演是国际标准舞领域的研究热点,然而,国际标准舞剧目表演中的二度创作却鲜少有人论及。因此,本文主要考查舞蹈演员在国际标准舞剧目表演中的二度创作,探索国际标准舞剧目表演中二度创作路径,融合国际标准舞剧目表演中研习表演艺术的部分二度创作要领的想法,以努力阐明国际标准舞剧目表演中的二度创作基础、分析、路径等论证。本文对于国际标准舞剧目表演中的二度创作展开深入研究,结合国际标准舞剧目《别君离蜀》中的二度创作实践,阐释本文的论证过程。通过采用文献研究法,归纳梳理前人在国际标准舞剧目表演中的二度创作研究成果;采用录像观察法,比较分析国际标准舞与其他舞蹈类别的二度创作异同;采用专家访谈法,归纳梳理国际标准舞剧目表演中的二度创作相关路径。研究结果显示,舞蹈演员的二度创作与国际标准舞剧目存在着互动共生的关系,其中,舞蹈演员二度创作能力的高低与国际标准舞剧目的整体质量呈正相关,尤其发现国际标准舞剧目表演中的二度创作,会在国际标准舞剧目传情达意与摆脱程式等方面产生积极影响。因此,本文试图为国际标准舞剧目表演中的二度创作提供一定参考方案,也为进一步探索国际标准舞剧目表演中的二度创作研究提供一定思考。在舞蹈艺术领域匮乏国际标准舞精品剧目的背景下,研究国际标准舞剧目表演中的二度创作,对于国际标准舞剧目表演的发展至关重要。