【摘 要】
：
委婉语是语言的一个重要组成部分,是诸多语言中共有的现象,它随着语言的发展而变化,随着社会的进步而更替。本文基于前人对维吾尔族委婉语的研究,对《书信里的故事》一书中的
论文部分内容阅读
委婉语是语言的一个重要组成部分,是诸多语言中共有的现象,它随着语言的发展而变化,随着社会的进步而更替。本文基于前人对维吾尔族委婉语的研究,对《书信里的故事》一书中的部分委婉语进行了一次尝试性的归纳与总结,从语用功能的角度将书中出现的委婉语大致分为四类:具有避讳功能(有关死亡、疾病、生理部位、生理行为)的委婉语;具有礼貌作用的委婉;起美化作用的委婉语;带幽默、调侃性质的委婉语,并选取作品中的经典案例与所做的汉语翻译一一对比分析,最后对维吾尔语委婉语在汉译过程中出现的问题及解决方式做了简单的分析总结。本文的创新点在于根据各类别委婉语出现的频率对维吾尔族说话时投射出的文化内涵进行分析,让我们了解一个更全面的民族。
其他文献
搭配知识是词汇知识的重要组成部分,习得一个词的表现之一就是习得该词的搭配信息。已有的研究表明除了母语背景、不同的输入方式和教学方法、注意等语外因素会影响搭配的知
目的:了解婴幼儿轻度缺铁性贫血(MIDA)对其发育水平的影响并进行相关危险因素分析。方法:选取2012年6月至2013年6月来我院就诊的6个月~3岁婴幼儿为研究对象,将符合MIDA诊断标
随着世界汉语教学工作的发展,海外汉语教师需求量越来越大,为缓解海外汉语教学师资紧缺问题,中国教育部和孔子学院/国家汉办制定推出了“汉语教师志愿者计划”。作为最早试行
教师教学风格及其学科教学知识在学生学习过程中有着至关重要的作用。因此,该研究目的探讨不同背景体育专业学生对体育教师教学风格与pck感知的差异情况,并分析体育教师教学
文章对新疆地区农民体育现状进行调查分析,针对村一级的组织管理机构还很不健全存在的问题,提出优先为行政村开展全民健身活动提供必要的人、财、物方面的扶持和帮扶力度等对
<正>我国对于印度教的学术研究,历来较为薄弱,虽然前有季羡林、金克木、徐梵澄等大家,后有巫白慧、黄心川、黄宝生、蒋忠新、段晴、葛维钧、朱明忠、尚会鹏等教授的著译与贡
研究背景 四物汤源于《仙授理伤续断秘方》，由熟地黄、当归、川芎、白芍四味药组成，是补血与活血兼顾的经典方剂。原方为汤剂，现在也有颗粒剂，中国药典收载为合剂，现有剂型都存在
毒品犯罪全球化问题已对人类的生存和发展构成重大威胁。犯罪分子使用的贩毒手段极为隐蔽狡猾,人体内藏毒、物体夹层藏毒等手段频频出现。对于毒品犯罪在我国的迅速蔓延,必须
自《鱼台县志·方言》(1997)后再未有对鱼台方言的系统化考察,在钱曾怡先生的《山东方言分区(稿)》中也未列有鱼台县,根据方言调查“一县一点”的原则,对鱼台方言的语音、词
词汇在语言中充当的是构筑材料的角色,语言的学习离不开词汇的学习,后者是前者的重要组成部分,而在词汇的学习中动词的学习是不容忽视的。动词学习在对外汉语教学中也同样居